江城子

◎卢祖皋

画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷①？

年华空自感飘零，拥春酲②，对谁醒？天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。

【注释】

①娉婷：女子美好貌，此处指歌女。②酲（chénɡ）：酒醒后的疲惫。

【译文】

画楼的帘幕高卷，帘外一片新晴。合上素色的屏风，清晨寒意微微。坠落的花粉飘着香味，日日唤起我的愁绪。暗自细数我在湖上飘零的十年里，曾几次与美丽的女子相伴呢？

时光匆匆流逝，我徒然为自己飘零的生涯而伤感。老是带着酒醒后的困倦，我能对着谁清醒呢？天空阔朗，浮云闲淡，再也没有地方能够寻觅到箫声了。载酒畅饮，追欢逐笑，那都是少年时的事了，现在我浑然没有旧时的心情。

【赏析】

这首词为卢祖皋从临安调到京城为京官以后所作。十年前，在临安中进士，之后就被外放到池州（今属安徽）、吴江（今属江苏）等地长期为官。词人对着春景，暗自伤怀，感叹时光易逝，身世飘零。

上片写景伤怀。在一个春天的早晨，词人卷起帘幕，外边一片新晴。然而尽管是晴朗的春日，却仍然留下了一点晓寒，由此而引出“坠粉飘香，日日唤愁生”的凄楚况味。看到这美好的春光，词人不禁触目伤怀，感叹自己宦海飘零，辜负大好时光。十年来风尘碌碌，很少与那西湖佳人共尽幽兴。

下片紧承上片而来，感叹时光易逝，意气不再。如今我已垂垂老矣，再没有少年时载酒买花的心情。“天阔云闲，无处觅箫声”，暗用萧史教弄玉吹箫的故事，说自己无处寻觅心中那个吹箫的弄玉，我孤孤单单一身醉意，空自感叹岁月的流逝。

⊙作者简介⊙

卢祖皋（1170—1215？），字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉（今浙江温州）人。宁宗庆元五年（1199）进士。累官将作少监、权直学士院。工小令，词风婉秀淡雅。有《蒲江词稿》。