临江仙

◎晁冲之

忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书①。寻常相见了，犹道不如初。

安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如。情知春去后，管得落花无？

【注释】

①不寄：不能寄。

【译文】

回忆昔年在西池上开怀畅饮，每年有多少欢娱，分别后却连一行字都不曾寄来。即便是平常再相见了，也说不如以前。

今夜安稳地卧于锦衾做着美梦，明月之夜正是飞渡江湖（与朋友相聚）的好时候。不要问别后究竟是如何相思。明知春天过去后，谁还管得了落花的命运呢？

【赏析】

这是一首怀旧之作，写的是词人对往昔与友人在的汴京游乐生活的怀念。

“忆昔西池池上饮，年年多少欢娱”，首二句写对旧游的回忆。“西园”点明游玩地点。西池即金明池，在汴京城西。晁冲之常与苏轼等人聚饮金明池。词人虽未具体写宴饮之乐，但用一“年年多少欢娱”的感叹，将旧游之人的深情厚谊、志趣的融洽、性情的相投全凝聚其中了。但好景不长，随着北宋新旧党争的此伏彼起，旧游之人贬官的贬官，远迁的远迁。如今已是：“别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。”“别来不寄一行书”是“不寄”还是“不能寄”？词人及其旧游之人遭到贬谪后，受到了地方主管官员的监督。为避结党嫌疑，他们断绝一切书信往来。接下来“寻常相见了，犹道不如初”两句为词人设想之辞。在新党高压的政治环境下，他们处境非常危险，一个个成了惊弓之鸟，即使能寻常相见，但大家都已饱经风雨，不复当年的豪情逸致了。

“安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。”锦书难托，友人不见，词人只有于梦境中去寻觅往日的欢乐。这里他将梦拟人化，说它在月光的照射下，飞过江湖，去寻旧日欢乐。这两句既写出了词人对往日生活的留恋，又写出了他对残酷的现实的无可奈何。“相思休问定何如。情知春去后，管得落花无？”词人说即便梦中相见，也不要互问别后情况。因为大家遭遇相同，互问只是徒添伤感而已。春天过去了，谁也管不着落花的命运了。这里的“春天”指政治上的春天，“落花”则指遭受政治风暴摧残而散落至各地的旧党。末两句运用比喻手法，非常生动形象，并以问句作结，意味隽永。

⊙作者简介⊙

晁冲之，生卒年不详。字叔用，济州巨野（今属山东）人。宋代江西派诗人。早年师从陈师道。终生不恋功名。与吕本中交善。