忆秦娥

◎房舜卿

与君别，相思一夜梅花发。梅花发，凄凉南浦，断桥斜月。

盈盈微步凌波袜①。东风笑倚天涯阔。天涯阔，一声羌管，暮云愁绝。

【注释】

①凌波袜：形容美女步履轻盈。

【译文】

与君分别了，一夜相思后，梅花竟然都开了。梅花开了，独立南浦，在断桥斜月的朦胧光影中越觉凄凉。

体态纤秀，步履轻盈，仿佛能在水上贴浪而行。（怒放的梅花）仿佛置身于辽阔的天涯在春风中微笑。天涯辽阔，忽然传来一声羌管，天边暮云堆叠，令人悲愁欲绝。

【赏析】

这首词写离情，将情人离别后的思念之情描写得非常细腻，将那种情侣热恋时即使分开一刻都难以忍受，甚至思念成病的情绪讲述得淋漓尽致，是一首小巧而精妙的词作。

“与君别”点明离别；“相思一夜”说明离别时间仅仅一夜，而“梅花发”这一个意象十分有意思，“相思一夜”与“梅花发”有什么关联呢？细细品读，我们或可捕捉到其中的深层联系：词人因思念成病，产生了幻觉，将那美丽的梅花当成了自己爱人的化身。

与爱人才分别一夜，词人就难以忍受，不禁将第二天早晨突然绽开的梅花当成了自己的爱人。接着他再想象自己的爱人如同洛神神女般踏着凌波款款而来，笑倚东风。然而词人每一次出现这种幻觉之后，都会重新陷入凄凉的现实之中：“凄凉南浦，断桥斜月”及“一声羌管，暮云愁绝”这两句借景抒情的描写，再对比之前苦中作乐的幻觉，只能令人倍添伤感。

⊙作者简介⊙

房舜卿，生卒年不详，《全宋词》收其词二首。