好事近

◎吕渭老

飞雪过江来，船在赤栏桥侧。为报布帆无恙①，著两行亲札。

从今日日在南楼②，鬓自此时白。一咏一觞谁共③，负平生书册。

【注释】

①布帆无恙：《晋书·顾恺之传》载：“（殷）仲堪在荆州，恺之尝因假还，仲堪特以布帆借之。至破冢，遭风大败。恺之与仲堪牋曰：‘地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布帆无恙。’”指旅途平安，没有发生事故。②南楼：泛指好友欢聚之处，这里指词人在南方的住处。③一咏一觞：指赋诗饮酒。

【译文】

大雪纷飞的时候，从江北渡船而来，船停靠在赤栏桥边。为了向友人报告自己平安渡江的消息，匆匆亲笔写下一封简短的信札。

从今日起，每天都要在南楼（居住）了，鬓发从此时开始花白。还有谁能与我一同赋诗饮酒？真是辜负了自己平生所读的书册。

【赏析】

这首词是词人平安抵达江南之时向友人报平安的一首词作。

“飞雪过江来，船在赤栏桥侧”，首二句点明词人渡江的时间和地点。在一个大雪纷飞的日子里，词人乘船冒着严寒渡过大江，抵达赤栏桥。因为中原情况非常危急，局势动荡不安，所以得冒雪急急渡江。

“为报布帆无恙，著两行亲札”，三、四句向友人报平安。“布帆”，布制的船帆。“布帆无恙”，即指一路平安，没出事故。词人一抵达江南就写书报平安，足见其与友人感情的深厚。词的上片语言虽平实简洁，感情却深挚真诚。

“从今日日在南楼，鬓自此时白”，这两句抒发南来的忧郁情怀。中原丧乱，词人为保性命，不得不离家去国，南渡大江，栖住在江南。“从今”二字，带有决绝、失意的意味。“南楼”，本来指好友欢聚之处，这里是指词人在南方的住处。“鬓自此时白”一句运用夸张的艺术手法，表达了词人无尽的忧思。

“一咏一觞谁共，负平生书册”，这两句具体解释上句“鬓自此时白”的原因。如今渡江南来，与友人天各一方，不能在一起赋诗饮酒了。国家危机重重，而自己却无能为力，真是辜负了读了一辈子的书册。词作下片语气沉重，忏悔自责的感情溢于言表。

⊙作者简介⊙

吕渭老，生卒年不详。一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。