◎苏轼

世事一场大梦①，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊②，看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光，把盏凄凉北望。

【注释】

①世事一场大梦：《庄子·齐物论》：“且有大觉，而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》：“处世若大梦，胡为劳其生。”②风叶已鸣廊：《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》：“落叶辞柯，人生几何。”此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。

【译文】

世事就如一场大梦，人生能经历几番这样的初凉节气？晚上秋风吹叶，叶子在回廊上发出哗哗的声响，看看我的眉毛和头发，皆染秋霜。

酒容易得而同饮的客人却很稀少，明月经常被浮云遮蔽。中秋佳节谁与我一道同赏孤冷的月光，举着酒盏我朝北望去，心中无限凄凉。

【赏析】

这首词作于词人系乌台诗案受贬后的第一个中秋夜，为一封书信，是苏轼兄弟的唱和之作。这首词词调低沉、凄婉，真实地反映了词人受挫后的苦闷心情。

词的上片寓情于景，感叹世事如梦，人生短促。“世事一场大梦”，这是词人对于人生意义的探索而发出的感叹。他感叹人生虚幻如梦，体现了政治失意的词人对人生意义的怀疑，对苦难人生的厌倦以及企图摆脱痛苦的心情。“人生几度秋凉”，蕴含着词人对于逝水流年的无限惋惜和悲叹。

“夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上”，这是悲秋之声。词人借季节的更替进一步唱出了时光易逝的哀婉曲调，抒发了他心中无法摆脱的忧闷。

下片借景抒怀，感叹世道的险恶，人生的寂寞。“酒贱常愁客少”，远迁的词人把盏赏月，异常孤独。“月明多被云妨”，这里采用象征手法，以月喻自己，以云喻奸臣，含蓄地道出了小人当道，排斥善类的世情，并抒发了词人对世态炎凉的感愤。

“中秋谁与共孤光，把盏凄凉北望。”中秋之夜，本应该是合家团圆的幸福时刻，但词人孤身一人，只能独自赏月。“北望”二字之中包含了词人几多情思，有对亲人的浓浓思念，有对国事的深切忧虑，也有对自己被重新启用的渴望。