◎张孝祥

问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。

世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水连天①，飞起沙鸥一片。

【注释】

①寒光亭：在三塔寺内。

【译文】

（我来）问候一下春湖丽景，重来此地已是三年。东风吹送我渡湖的船只，（船行中）丝丝杨柳随风飘摆，轻拂我的脸颊。

如今已经看惯了世态人心，心中坦然，到处悠然自在。寒光亭下水天一色，飞起一片沙鸥。

【赏析】

这首小令是张孝祥重游三塔寺寒光亭时写在寺柱之上的即兴之作。三塔寺，位于三塔湖（又名梁城湖）之畔，其旁另有寒光亭。

上片写作者重游寒光亭的所见所感。

首二句，感叹此次来到寒光亭距上次已经三年。三年后重来此地，看到的是一片怎样的景色呢？凉风习习，杨柳依依，说不出的秀丽。

下片通过世路与湖亭的对比，抒发自己悠然心情。世路坎坷，荆棘丛生，而寒光亭景色优美秀丽，饱经炎凉世态的词人来至这风光大好的寒光亭心情悠然安适。结尾两句，以景语作结。寒光亭下的湖水一碧万顷，湖面上一群沙鸥展翅飞起，自由翱翔。这生机勃勃的景致令作者陶醉，其对大自然的深切热爱尽在言中。