卜算子

◎石孝友

见也如何暮。别也如何遽①。别也应难见也难，后会难凭据。

去也如何去。住也如何住。住也应难去也难，此际难分付②。

【注释】

①遽：急，仓猝。②分付：处置，发落。

【译文】

（我们）相见是多么晚呀，分别又是多么急促。分别很难相见也难，以后再相见也没有凭据。

去（叫我）怎么去，留又（叫我）怎么留。留也很难去也难，此刻不知怎么办才好。

【赏析】

这是一首抒发离情别绪的词。

上片情在“送者”，既恨相见之晚，又恨相别之匆促，更恨后会之无凭。“见也如何暮。别也如何遽。”“也”字便好似叹惋之声：相见呵，为何这般的晚？相别呵，为何这样的急？相会的时间是如此短促，怎能不让人倍感伤情？这一声发自肺腑的叹息，已足见其相爱之深、情意之重，于是离别所引发的惆怅憾恨之意不言而自明。

“别也应难见也难，后会难凭据”，分别很难，以后见面也难，多么的难分难舍呀。此句把过去之相见、现在之相别一笔挽合，又暗示将来难以重逢。

上片先叹相见太晚，是言过去；又叹相别太匆匆，是言现在；再叹后会无凭，则是言将来。聚短离长、欲留不得的怅恨之情便在这感叹中不断深化。

下片情在“行者”，写离别时心情：留既不能，去又不忍，使人不知如何是好。“去也如何去。住也如何住”将行人临别时的踌躇刻画得入木三分。

“住也应难去也难，此际难分付。”当此将别之际，万种柔肠，千般情意，都再也无法排解了！

本词采用白描的手法，将离情抒发得十分含蓄，读之令人肠断。

⊙作者简介⊙

石孝友，生卒年不详。字次仲，江西南昌人。孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。著有《金谷遗音》、《直斋书录解题》。