◎李清照

蹴罢秋千①，起来慵整纤纤手②。露浓花瘦，薄汗轻衣透。

见有人来，袜金钗溜③。和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。

【注释】

①蹴（cù）：踏。②慵整：懒整。③袜刬（chǎn）：没来得及穿鞋子，只穿着袜子。

【译文】

刚刚荡完秋千，起来懒懒地舒整了一下纤纤素手。花丛中的花儿含苞待放，花蕾上缀着圆圆的露珠，微微沁出的汗珠将薄衣都沾透了。

突然看见有人走过来，顿时又惊又羞，（顾不得穿鞋）只穿着袜子就朝屋里跑去，金钗也在急走中滑落了。（等行至门前）却倚在门上，假装嗅青梅，边嗅边回头偷觑。

【赏析】

这是一首描写爱情的词，词中描绘了一个情窦初开的少女形象，表现了词人对爱情的无限渴望。

上片描写了一个天真活泼、娇俏动人的少女形象。“蹴罢秋千，起来慵整纤纤手”，一个天真烂漫、无拘无束的少女形象跃然纸面，她刚荡完秋千，慵懒地整理了一下纤纤玉手，怡然地在院子里游荡。“慵整”二字用得非常贴切，从秋千上下来后，双手麻麻的，但她又懒得稍微活动一下，“慵整”这一动词写出少女的娇憨。

“露浓花瘦”，“花瘦”，即含苞未放之花。花园里是那么美，花儿含苞待放。仔细一看，花蕾上还缀着圆圆滚滚的露珠。“薄汗轻衣透”，荡秋千荡得忘乎所以了，也不知荡了多久，下来时，才发现薄衫已经湿透。这又进一步写出少女的天真与无忧。

下片写少女情窦初开，将她的娇羞之态刻画得十分生动。“见有人来，袜刬金钗溜。和羞走”，少女忽然发现有人来了，惊羞之下她匆匆忙忙地跑了，连鞋子也没顾上穿，由于跑得急，头上的金钗也滑落了。这三句写出了少女的娇羞情态。

她害羞地跑到门边，却没有躲进屋里去，而是“倚门回首，却把青梅嗅”。这两句细致地刻画出了主人公既爱恋又羞涩、既欣喜又紧张、既兴奋又恐惧的微妙心理活动，非常传神。

这首词并没有把重心放到对少女形貌的刻画上，而重在刻画她的动作，从这些动作中又折射出少女微妙、丰富的内心世界。