◎朱敦儒

摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠①，惯披霜冲雪。

晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。

【注释】

①绿蓑青笠：指青蓑衣绿斗笠。蓑衣是劳动者用一种不容易腐烂的草（民间叫蓑草）编织成厚厚的像衣服一样能穿在身上用以遮雨的雨具。蓑衣一般制成上衣与下裙两块，穿在身上与头上的斗笠配合使用，用以遮雨。这种雨具穿在身上劳动十分方便。

【译文】

我摇着头走出尘世（隐居山林），（从此）醒与醉更加没有时间的限制。劳动时穿着绿蓑衣，戴着青色的斗笠，已经习惯了披着霜露、迎着风雪。

晚上坐在江边垂钓，没有风，垂钓的丝线悠闲地浮在水面上，江面上下都有一轮新月。千里之外，水天一色，（抬起头）看见一只大雁在月色中忽明忽暗。

【赏析】

词人晚年寓居嘉禾，远离尘世，生活闲适清静。词人共作渔父词六首来歌咏他的这种生活，这首词便是其中之一。

上片写渔夫恬淡平静的生活。“摇首出红尘，醒醉更无时节”，这两句表现了词人自由自在、潇洒舒放的襟怀。

“活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪”，这两句以质朴的笔调勾勒出一位渔父的形象。这里的渔父是词人晚年生活的写照，悠然自足。

下片写晚景。“晚来风定钓丝闲，上下是新月”，晚来风定，皓月当空，万里清光，水平如镜，表里澄澈，孤鸿明灭，好一幅清新淡雅的图画。“钓丝闲”、“上下是新月”、“水天一色”，水静山空，四周皆静。在这幅静态的画面上，词人最后加上奇妙的一笔——一只缥缈的孤鸿，明灭于远空使整幅画面灵动起来。

这首词上片以抒情起，下片以写景结，用简笔勾勒出词人闲适生活的一个断面。虚实相生，意境高远，不失为一首高妙的山水风物图。