◎刘克庄

年年跃马长安市，客舍似家家似寄①。青钱换酒日无何②，红烛呼卢宵不寐③。

易挑锦妇机中字④，难得玉人心下事。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪⑤。

【注释】

①寄：客居，引申为旅舍。②青钱：古代的钱因成色不同，分青钱和黄钱两种。③呼卢：指赌博。古代一种赌博游戏。共有五子，五子全黑的叫“卢”，得头彩。掷子时，高声喊叫，希望得全黑，所以叫“呼卢”。④锦妇：织锦的妇女，指妻室。机中字：《丽情集》：“前秦窦滔恨其妻苏氏，及镇襄阳，与苏绝音问，苏因织锦为回文诗寄滔，滔览锦字，感其妙绝，乃具车迎苏。”⑤水西桥：指妓女聚居之地。

【译文】

你年年骑着马穿行在长安闹市，旅店几乎成了你的家，你的家反而成了你的寄居之地。每天只知道用铜钱买酒，其他什么事情也不做，夜里点燃红烛，高声呼叫骰子（赌博），通宵不睡。

容易看见你织锦的妻子在锦上向你表达爱意的字眼，却难以捉摸你心里迷恋着哪个女子。男儿应该志在收复西北失地，不要只为水西桥畔的女子们滴泪。

【赏析】

这首词是为规劝节度推官林姓友人而作。

友人林某生性放荡，整日花天酒地，有家不归，混迹在赌场妓院。词人对友人这种状态很痛心，因而作此词加以规劝，希望他能浪子回头。

上片写林姓友人的放荡生活。友人日日骑马穿行在长安闹市，除了吃喝嫖赌什么也不干，家似乎变成了他临时寄居的旅舍。字里行间流露出词人对友人虚掷时光的深深惋惜。

下片写词人对友人的规劝。你的妻子那么贤淑，你却迷恋风尘女子。如今国蒙大难，作为男儿应该以收复国土为己任。规劝之意由此可见。