虞美人　寄公度

◎舒亶

芙蓉落尽天涵水①，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔倚阑看。

浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。

【注释】

①芙蓉：荷花。

【译文】

荷花落尽，天水相接，一片澄碧，日暮时分暗绿的水波荡漾而起。一双燕子相背而飞，飞入寒冷的云端，我独立于小楼东畔倚栏眺望。

我这一生只合着在酒杯前消遣至老，白雪已经落满长安。故人早晚都要上高台，望你赠送我一枝江南初春绽放的梅花。

【赏析】

这首词是词人寄给好友黄公度的，词中吐露了他政治上的不得意，并希望得到对方帮助的心情。

上片写傍晚登楼所见。开头两句写远望之景，一派苍茫萧索的景象。“芙蓉”，即荷花。荷花落尽，说明时间为夏末秋初。“背飞双燕贴云寒”，词人的目光由平视而移向高远，他看到两只燕子相背而飞。“背飞双燕”，意即劳燕分飞，喻指朋友的离别。“贴云寒”，写飞行之高；而高处生寒，由联想而得。这一“寒”字，不仅写出燕子飞行环境之寒冷，还暗示了离别的悲凉。“独向小楼东畔、倚阑看”，原来词人之前所见之景都是小楼东畔倚栏所见。一个“独”字，写出词人孤单的处境。

下片表达对黄公度的思念，以及期望。“浮生只合尊前老”，这是词人对目前生活的叙述。词人因得罪王安石而被撤职，遭受政治挫折的他郁郁寡欢，整日借酒遣愁。“雪满长安道”这句话有两层意思，第一层意思是表达岁暮怀人的意绪；第二层意思则是说自己如今远离京城，道路受阻。“故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅”，这两句隐晦地表达自己期盼得到友人的帮助。“高台”，指朝廷。词人希望靠近权力中心的友人能提携自己，能重新得到朝廷任用。

⊙作者简介⊙

舒亶（1041—1103），字信道，号懒堂，明州慈溪（今属浙江）人。英宗治平二年（1065）进士，授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。其词多些恋情，具花间派风韵。