◎卢祖皋

春讯飞琼管①，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第②，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮③，醉梦里、年华暗换。料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑④。

新来雁阔云音，鸾分鉴影⑤，无计重见。春啼细雨，笼愁淡月，恁时庭院。离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪芳草连天，飞梅弄晚。

【注释】

①琼管：指古时候验节气的器具。将芦苇茎中的薄膜制成灰，置于十二月律的律管内，放在特设的室内木案上，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。②次第：转眼，顷刻。③“溶溶”句：溶溶：水盛。渌：清澈。泮，溶解，分离。④梁苑：园囿名，在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所，当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园，又称兔园。此处泛指园林。⑤鸾分鉴影：古时镜称鸾镜。南朝陈代徐德言与妻乱离中分别，各执破镜一半，后得以重逢。此处指夫妻分离两地。

【译文】

春天的讯息随着十二律玉管中的灰飞出，风轻日淡，飞过墙头的鸟儿啼声零乱。江城转眼间就在笙歌中换上了翠绿的衣裳，身着绫罗的脂粉堆里散发着融融暖香。绿水涨满的溪涧中冰雪融化，醉梦中，年华偷偷更换。料想（她的）黛眉又对着隋堤紧锁了，芳心还在为梁园而萌动。

新归来的大雁没有捎来辽阔云山那边的音信，夫妻分离如破镜，无法再相见。细雨绵绵，如同为春天啼哭流下的泪水；月光惨淡，仿佛笼着一层哀愁，那是当时的庭院。离别的话还未出口，柔肠早已寸断。就算还有一双凭高远望的眼睛，又怎能忍受看到那衰草绵延至天边，梅花飞向日暮。

【赏析】

这首词为作客异乡，思念妻子而作。

上片由眼前的春景而想到了远方的妻子。大地春回，日和风清，到处莺歌燕舞，到处喜气洋洋。这美好的春景与词人寂寥的心情形成鲜明对照。词人思念妻子却不直抒相思之情，而从对方思念自己着笔，这更显现出词人思妻之切。

下片抒发离恨。与妻子天涯相隔，重见无日，念此令词人肠断。抒发完自己的离愁后，词人再折回来，以眼前景语作结，将情融于景，情致委婉动人。