点绛唇

◎朱翌

流水泠泠①，断桥横路梅枝桠。雪花飞下，浑似江南画。

白璧青钱②，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。

【注释】

①泠泠：形容声音清越。②青钱：青铜钱。

【译文】

流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。（梅花好似）雪花飘飞而下，宛如一幅清新淡雅的江南风景画。

想用白璧和青钱将春色买下，可是春天无价（想买也买不到）。归来的时候，春风吹过平川旷野，只有一点清香随着马（被带回家）。

【赏析】

这是一首咏梅之作。

上片写景。“流水泠泠，断桥横路梅枝桠”，交待梅花生长的环境。“泠泠”，形容声音清越。流水发出泠泠的响声，梅花开在溪水边，树枝横在桥边的小路上，好似要将路遮断。词人欲咏梅，却并不直接写梅花，而是从水声写起，从声音过渡到咏梅，渐入佳境。

“雪花飞下，浑似江南画”，这两句写梅花。梅花似雪，寒风一吹便纷纷从枝头飘落，宛如一幅清新淡雅的江南落梅图画。

下片抒情。“白璧青钱，欲买春无价”，这两句写梅花的高贵无价。“白璧”，即美玉。“春色”，指梅花。梅花无价，是不能用金玉买到的。

“归来也，风吹平野，一点香随马”，原来那梅景，是词人骑马游春时所见。小桥流水，梅花飘飞；平川旷野，骑马踏春，真是如诗如画。词人认为梅花无价，只能尽情享受，带一缕清香回家！

⊙作者简介⊙

朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。徽宗政和八年（1118），同上舍出身。高宗绍兴八年（1138）除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。孝宗乾道三年（1167）卒，年七十一。有《猗觉寮杂记》二卷、《潜山集》四十四卷。《彊村丛书》辑有《潜山诗馀》一卷。