◎黄庭坚

座中有眉山隐客史应之和前韵，即席答之。

黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠①。

身健在，且加餐，舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽②，付与时人冷眼看。

【注释】

①簪花：将花插在头上。倒著冠：倒戴着帽子。②黄花：菊花。

【译文】

黄菊枝头露出一丝清晨的寒意，人生不要放下手中酒杯，一定要喝到它滴酒不剩为止。雨斜风狂，我迎风吹笛，醉中头插黄花，倒戴头冠。

趁着身体健康，且奋力加餐，在歌舞中尽情欢乐。黄花与白发相互牵挽，付与那冷眼的时俗之人看。

【赏析】

词人因党祸被贬戎州，心中抑郁不平，作小庵闲居。后又复官，词人至青州探望姑母，途中遇到眉山私塾先生史铸，两人一见如故，常作诗词酬唱应和，这首词便是其中之一。全词通过塑造一个狂狷兀傲的居士形象，表达了词人历经仕途坎坷之后内心的苦闷与激愤。

“黄菊枝头生晓寒”，写眼前之景，点明此时为秋季。赏菊自然要饮酒，于是很自然地引出下一句“人生莫放酒杯干”，这是劝酒之辞。“风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠”，着意写出酒后醉态，浪漫而狂放。

下片开头好像提倡及时行乐，其实暗含了词人心中的悲愤：既然世相无常，世风益衰，我等无力挽回，何不趁着身体健康饮酒作乐呢？最后两句正面描摹词人的疏狂模样，将满腹不合时宜之气全部排遣出来。

词的品赏知识

宋词的风格流派略谈（二）

典丽精工——此派以周邦彦为代表，辞语精练，结构严密，思虑深透，音律和谐；豪迈奔放——这一派的代表词人为辛弃疾，词风雄奇跌宕、豪迈奔放；骚雅清劲——此派以姜夔为代表，以健笔写柔情，极意创新，力扫浮艳，词风清空；密丽险涩——这一派以吴文英为代表，讲究字面，极力雕琢，词意甚为晦涩；高旷清雄——无绮罗香泽之态，读之使人有登高望远、超乎尘俗之感，以苏轼为代表。黄庭坚这首《鹧鸪天》以清简流利的语言抒胸中不苟于尘俗之气，当属此派。