玉楼春　春思

◎严仁

春风只在园西畔，荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空①，香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓②。宝奁明月不欺人③，明日归来君试看。

【注释】

①晴绿：晴澈碧绿的池水。②缓：此指衣带宽松。③宝奁（lián）：梳妆镜匣。

【译文】

春风只在小园西畔，荠菜花开得繁茂，引得蝴蝶纷飞。水面光洁如冰、清澈碧绿，在太阳的照射下显得无比透明，飘着芳香的小路旁，枝头花朵都已被吹落。

情意绵绵常恨游丝太短，整日被相思缠绕，罗带逐渐显得宽松。梳妆匣里的圆镜不会欺骗人，明日归来之时你就可以看到（消瘦的容颜）。

【赏析】

这是一首思妇怀人的词。

上片写景。小园西畔春色烂漫，荠菜花盛开，蝴蝶翩翩飞舞。其中“繁”和“乱”两个字高度概括出荠菜花和蝴蝶的形态，并反映出春事已深。“冰池”句描写池水，碧绿澄净。最后一句转到落花上来，惜春之情寓于其中。上片词人写了荠菜花、蝴蝶、水池、落花，从多方面来描写春景，描绘出一幅生机盎然却又略显寂寞的晚春图，牵引出思妇的伤春之情。

下片抒情。作者用曲折的笔法抒发思妇的相思之情，不直言思妇情意无限，而通过写“恨游丝短”来反衬思妇情意之长；不直言思妇对丈夫浓浓的思念，而是用“罗带宽”来暗示，暗示思妇因思念丈夫而日渐变得消瘦。结尾两句以其新奇的构思新奇而常为人称道，词人并不直接说思妇因怀念丈夫而变得憔悴，而是以一种曲折的方式陈述，写得情真意切。

⊙作者简介⊙

严仁，生卒年不详。字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。与严羽、严参并称“邵武三严”。其词“能极道闺闱之趣”（黄昇《中兴以来绝妙词选》）。有《清江欸乃集》（今不传）、《文献通考》。存词三十首。