柳梢青

◎杨无咎

茅舍疏篱。半飘残雪①，斜卧低枝。可更相宜，烟笼修竹，月在寒溪。

宁宁伫立移时②，判瘦损③，无妨为伊④。谁赋才情，画成幽思⑤，写入新诗。

【注释】

①残雪：指飘落的梅花瓣。②宁宁：静静地。移时：历时。③判：同“拼”。④伊：指梅花。⑤幽思：郁结于心的思想感情。

【译文】

简陋的茅舍，稀疏的篱笆，梅花正如残雪一般飘零，它枝干低压如悠闲斜卧。当轻烟笼罩在它旁边的修竹，当月光洒在它身下的寒溪时，（这一景色）与梅花正好相配。

静静地伫立在那里，长时间地观赏梅花。为了你，我拼却憔悴瘦损。谁来赋予我才情，让我画出梅花所蕴藏的幽思，并将它写入新诗。

【赏析】

这是一首咏梅之作，词中充满了词人对梅花的向往赞赏之情。

上片描写梅花外形以及生长环境，主要衬托梅树的优美形象和脱俗气质。“茅舍疏篱”，指明梅花生长的地点。茅舍疏篱是隐士的居处，将梅花置放于这一片清幽、远离尘世的地方，暗衬出梅花之脱俗。

“半飘残雪，斜卧低枝”，这两句正面描写梅花。前句是动态描写，写出梅花之洁白轻盈；后句是静态描写，以拟人手法写出梅树的隽逸之姿。“可更相宜，烟笼修竹，月在寒溪”，末三句紧承前两句，描绘出一幅梅溪夜月图。烟笼修竹，月在寒溪，淡雅的梅处于这样一个清幽的环境中，显得多么相宜呀。

下片抒情，抒发词人对梅花的喜爱之情。笔锋转向描述自己，一位在梅树前伫足凝思的词人形象跃然纸上。“宁宁伫立移时”，此句为夫子自道，说自己驻足于月下静静赏梅，久久不愿离开。“宁宁”，即寂静，神情专注貌；“移时”，即立时、经时。“判瘦损，无妨为伊”，词人长时间伫立赏梅，以致瘦损了自己的身躯，但他认为这是值得的，因其对梅花实在太迷恋。

“谁赋才情，画成幽思，写入新诗”，赏梅还不足以表达词人对梅花的一腔热爱之情，他还要将梅花的飘逸神韵、高洁品性刻画下来，成为永恒的留念，文人对梅花之喜爱由此可见一斑。

⊙作者简介⊙

杨无咎（1097—1169），字补之，号逃禅老人，又号清夷长者，清江（今属江西）人。高宗朝因耻于依附秦桧，累征不起，隐居而终。工书画，身后寸纸千金。长歌咏，多寿词，喜用俚语，风格清疏。有《逃禅词》。