◎周邦彦

叶下斜阳照水，卷轻浪、沈沈千里①。桥上酸风射眸子②。立多时，看黄昏，灯火市。

古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘③，书一纸。

【注释】

①沈：同“沉”。②酸风：刺人的寒风。③萧娘：古代女子的泛称。

【译文】

夕阳的余晖透过树叶照在水面上，江面上细浪翻卷，沉沉千里。桥上秋风刺眼。伫立良久，看黄昏时分华灯初上的闹市。

古屋寒窗底下，听得几片井栏杆上梧桐叶飘落在地的声音。不恋单薄的被子，再三起床。有谁知道，（我）为萧娘写了封长长的信。

【赏析】

这是一首思念情人的词作。词人通过层层设悬，一步步引出对恋人的思念，整首词跌宕起伏，委婉凄绝。

上片写秋日黄昏的景色。“叶下斜阳照水，卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子”，薄暮时分，词人立于桥上，夕阳洒落水面，江水翻卷着细浪向远处推进，黄昏的景致似乎笼罩着一层愁烟，显得分外黯淡。

“立多时，看黄昏，灯火市”，天色是越来越晚了，街市上灯火渐次亮了起来。词人立于桥头，久久不肯离去，不知他怀揣着怎样的心事。

下片词人将镜头从室外转到室内。“古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠”，此时词人已回到屋中，但心境依旧落寞凄凉。伴着古屋寒窗，他无法入眠，窗外一片寂静，只听得见井栏杆上梧桐叶落的声音。到此词人依旧没有告诉我们是什么如此困扰着他。

“不恋单衾再三起”，词人将自己的愁绪又推进一层，不仅夜不能寐，甚至频频披衣而起。“有谁知，为萧娘，书一纸”，原来他那种种凝神沉思、激动不安的情状，都是源于对心上人极度的思念！