◎晏几道

旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏①。

衾凤冷②，枕鸳孤③。愁肠侍酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无？

【注释】

①疏：少，稀疏。②衾凤：绣有凤凰的被子。③枕鸳：绣有鸳鸯的枕头。

【译文】

旧日的香气和残留的粉迹还如当初一般，而人的情意却恨不如当初。春天尚能收到数行书信，但到了秋天书信更为稀少。

绣有凤凰的被子凉凉的，鸳鸯枕孤寂，一片愁肠等待酒来浇。纵然能在梦中见到她也是虚幻的，更何况连做梦也梦不见她呢？

【赏析】

这是一首思忆之作。

此词抒写的是居者思行者的情怀。作者在词中运用层层开剥的手法，把人物面对的情感矛盾逐步推上尖端，推向绝境，从而展示了人生当中一种不可解脱的深沉的痛苦。

“旧香残粉似当初，人情恨不如”，将物与人比照起来写，说她所用之物仍旧如当初，而心却已经变了，真是人不如物。“一春犹有数行书，秋来书更疏”，这两句感昔伤今，说她今年春天初去时还有几行书信寄来，到了秋天，书信越来越稀少了。上片四句，抒写了词人对薄情之人的满腔怨恨。

“衾凤冷，枕鸳孤”，这两句写夜间实景，表明自己仍独守空床，没有移情于他人，并赋予了物象，以词中人清冷、孤寂的主观情感，将他的内心感受渲染得淋漓尽致。人一旦心中忧愁，便很自然地要借酒浇愁，殊不知借酒浇愁愁更愁，联系下两句来看，那愁不仅没有排解，反而又添新的惆怅。酒徒然增添了他的相思之情，他竟要去梦中寻找她！可结果却是，连梦中都不见她的芳踪。词人就这样层层递进，一直把感情挥发到无可回旋之境。