蝶恋花

◎范成大

春涨一篙添水面①。芳草鹅儿②，绿满微风岸。画舫夷犹湾百转③，横塘塔近依前远④。

江国多寒农事晚⑤。村北村南，谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱⑥，看看尝面收新茧⑦。

【注释】

①一篙：指水的深度。②鹅儿：小鹅。③夷犹：迟疑不前。④横塘：是一个大水塘，在苏州西南。⑤江国：水乡。多寒农事晚：是说因为水寒，旱地早已种植或翻耕了，水田则要晚些。⑥秀麦：出穗扬花的麦子。⑦看看：即将之意。

【译文】

春水涨了一篙深，水面扩大了。芳草茵茵，有鹅儿栖息其中。微风将绿色吹满了河岸。画船迟疑徘徊，在水湾里百转不前，看着横塘塔好像近了，其实依然在前方很远的地方。

水乡气温偏低，农事要晚些，直到谷雨前后，村南村北的田地才被耕种遍了。秀麦一冈连着一冈，桑叶太多价格变得低贱，很快就可以尝到新面并收取新茧。

【赏析】

本词是范成大的一首田园词，意境清新自然，与他著名的《四时田园杂兴》将近。范成大其人有才更有为，是南宋中兴时期很有才干的官员，受许多人的景仰。南宋时期在政治上软弱妥协，农业手工业却发展颇快，许多爱国之士都因政见与朝堂相左而隐居于世，范成大也是其中一员，也因此成就了他自成一家的田园诗词。

上片大略讲述了春天的美好风景：春水初涨，微风中嫩嫩的芳草已经铺满岸边。画舫顺着百转千回的河道慢慢前行，横塘的塔看似很近，却还有些距离，正好可以领略这一路春光。下片侧重点放在农事上，写得颇有味道。先说天气寒冷农事较晚，水稻才刚刚种下。下一句话锋一转，麦子却已经熟了还没有来得及收割，桑叶也便宜了，人们欢欢喜喜将要去尝面收茧，似乎预见了这一年里人们丰衣足食的好日子。

这首词体现了田地间春意盎然的一幕，笔调清新愉悦，将景物与农事描写得自然连贯，是很有特色的词作。

⊙作者简介⊙

范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）进士，在任期间颇有政绩。孝宗乾道六年（1170）奉命出使金国，慷慨陈辞，不辱使命，官拜参知政事，晚年退居石湖。谥文穆。作品清逸淡远，与尤袤、杨万里、陆游合称“中兴四大家”。曾手定诗文为《石湖诗文集》，至清代尚存，今则佚文存诗。有《石湖词》一卷。