◎晏几道
彩袖殷勤捧玉钟①,当年拼却醉颜红②。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同③。今宵剩把银照④,犹恐相逢是梦中。
【注释】
①彩袖:指穿彩衣的歌女。玉钟:珍贵的酒杯。②拼(pàn)却:不顾惜。却,语气助词。③同:相聚。④(ɡānɡ):灯。
【译文】
彩袖下一双玉手殷勤捧着玉盅(向我敬酒),当年我不惜喝得满脸通红。你纵情跳舞,直到楼顶的月亮低至柳梢,还尽兴唱歌,直唱到桃花扇底风尽。
自从离别后,总想着重逢,多少次在梦中与你相会。今夜我只是举着残灯将你来照,恐怕又是在梦中相逢。
【赏析】
这首词写的是词人与歌伎深挚的爱情。
上片回忆曾与伊人共同度过的美好时光。“彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红”,歌女殷勤劝酒,词人是一杯接一杯地狂饮,这一幕将两人的柔情蜜意生动地描画了出来。
“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”,楼心月,指午夜。她尽情歌舞,他陶醉忘归,两人不知不觉就忘记了时间的流逝,一直到楼外金黄色的晓月落到柳树梢之下,他们才恍然发觉天快亮了。从这一场面我们不难看出二人的缱绻情意。
下片写别后词人的思念以及两人重逢后的喜悦。“从别后,忆相逢,几回魂梦与君同”,两个相爱之人分别了,至于为什么分别,词中没有交代。但我们知道的是即便两人分别了,词人也始终没有忘却这段生活,他的感情仍然未变,他还想念着她,还会梦到她。而且这种思念和梦境并不是一次两次,“几回魂梦与君同”,不知道多少回在梦中又与她相见了。
“今宵剩把银照,犹恐相逢是梦中”,这重逢的一幕是多么动人,词人拉着爱人的手在灯下反复端详,生怕是在梦中。这两句生动地写出了词人心底的喜悦之情。