此刻，巨鲸已闯入排成队列的船队之中，朝着离它最近的几条船拼命地喷射海水，那水流大得简直就像是尼罗河的滚滚水流倾在埃塞俄比亚的土地上。船上的人立即拿起武器，只见羽箭、标枪、长矛、棍棒、大叉等，从四面八方向那巨鲸飞去。约翰修士也使出全身力气参加战斗；可巴汝奇则吓得牙齿打战，浑身哆嗦。与此同时，船上的大炮齐鸣，声震寰宇，只是不见功效，因为无论铁壳炮弹还是铜壳炮弹，射到巨鲸身上，只不过像是阳光下的一颗弹丸小球，奈何不了它。庞大古埃见状，不敢懈怠，立刻使出自己的看家本领来。

大家知道，史书上有所记载，武艺高强的罗马皇帝柯莫杜斯射箭技术很高，他能够朝远处被托起的孩子举起的手指缝儿中射过去，而孩子的手指头却毫无损伤，真乃“百步穿杨”[1] 。

还有，亚历山大大帝挥兵攻入印度的时候，见到一位善射的印度弓箭手，他可以从远处射一个小环，而其所用之箭乃三肘多长的铁箭，又重又长，可穿透钢刀铁板、盾牌胸甲，无论多么坚硬牢固强韧之物，一穿便透 [2] 。

再有，古时法兰西人十分精明强悍，喜射善射，技艺精湛，武艺高强。在狩猎大野兽时，他们往往要在箭头涂抹上黑藜芦，射到野兽时，可使其肉质更鲜、更嫩、更美味可口，只是得将中箭部分周围的肉多剜去一些 [3] 。

还有，巴尔底亚人也毫不逊色，他们能够倒背着脸将箭射出，比正面射箭的别国人射得更加准。

另外，西提亚人的射箭术也十分的了得。从前，他们曾派遣使臣给波斯国王达里乌斯送去一只鸟、一只青蛙、一只老鼠和五支箭，但无书信提及所赠之物的用途。使臣被国王问及，也说未有书信和口信，不知何意。国王达里乌斯好生奇怪，不知对方到底是什么意思。随后，他手下的七员大将中，一位名叫戈布里亚斯的，手起刀落，杀了来使，然后向国王说出了缘由，国王这才恍然大悟。

大将戈布里亚斯对国王解释说：“西提亚人这是在向我们暗示：如果波斯人不能像鸟儿似的飞到天空，不能像老鼠似的钻入地下，不能像青蛙一样纵身池塘湖泊，就会被西提亚人的弓箭消灭掉 [4] 。”

尊贵的庞大古埃射箭术之高强无人可与之匹敌。他所使用的标枪、羽箭，长短、粗细、轻重，全都跟支撑着南特、索米尔、拜尔日拉克 [5] 等桥梁以及巴黎的交易所桥和磨工桥 [6] 的粗大柱子一样。他可以用它们射开千步开外的牡蛎壳而又不伤及牡蛎壳的边缘；可以射去烛花而又不让蜡烛熄灭；可以射中喜鹊的眼睛；可以射掉靴子跟而不射坏皮靴；可以射掉头盔的皮边而不伤及头盔；可以一页一页地射翻开约翰修士的经书而不伤及纸张。

在庞大古埃的“旗舰”上，就装载了很多这样的箭。只见他立即拈弓搭箭，一箭射出，正中巨鲸头部，射透了它的上下颚骨和舌头，使之无法再张开它那巨大的嘴，吸不了海水，也喷不出海水了。他随即又搭上一箭，不偏不倚，正中巨鲸右眼；随手又搭上第三箭，将巨鲸左眼射瞎。只见那头大海怪，头上新增三个角，脑袋冲前耷拉着，呈一等边三角形状，左摇右摆地漂浮着。众人见状，高兴异常，顿时欢声四起。

但庞大古埃意犹未尽，又拈弓搭箭，往巨鲸尾巴上射出一箭，尾巴也立即耷拉了下来。随后，庞大古埃又朝巨鲸脊背连射三箭，将它头尾分成三段，间距正好相等。

最后，庞大古埃又朝巨鲸两侧各射出五十箭。这一下，那巨鲸便俨如一条三桅帆船船身，横帮一条又一条，排列得整齐严密，上面似乎匹配有穿绳索的铁环以及连在船身上的缆绳，看上去着实壮观。

那巨鲸终于肚腹朝天，成了一条死鱼。在它身体翻转的时候，身上背负着的一支支的箭齐刷刷地倒向海中，致使死巨鲸宛如一条蜈蚣。所谓“蜈蚣”，也就是古时贤人尼坎德拉所描述的百足之虫 [7] 。

[1] 此处应为罗马皇帝多米西安，而非柯莫杜斯。见苏埃托纽斯的《多米西亚努斯传》第19章。

[2] 见阿利安《论印度》第16章。

[3] 见希罗多德《历史》第4卷。

[4] 见希罗多德《历史》第3卷。

[5] 拜尔日拉克桥系多尔多尼河上的桥名。

[6] 磨工桥系巴黎塞纳河上的一座桥，位于交易所桥的西边。

[7] 尼坎德拉系公元前2世纪的古希腊博物学家。见其《解毒药》第12类。