庞大古埃说服巴汝奇去找个疯子 [1] 征求意见
庞大古埃往宫中内院走去时，见巴汝奇在走廊里失魂落魄，神情恍惚，懵懵懂懂，脑袋在左右摇晃着，便对他说道：“我越瞧你，越觉得你像一只被夹子夹住了的小老鼠，越是拼命地挣扎，就越被夹得紧紧的。说实在的，你是被这个难题给缠住了，越是想解开来，却越是解不开，怎么也摆脱不出来。我倒是还有一个法子，不过，只剩下这一个了，再也没有了。你听我说。我经常听别人在说，一个疯子也能指教有学问的人。你既然对学者的、大家的解决办法不甚满意，何不就去找个疯子讨教一番呀？说不定，一个疯子的意见会让你茅塞顿开、欢天喜地的。你知道吗，多亏了一些疯子的建议、指教和预言，有多少国王、王子和国家得以幸存？有多少战役大获全胜？有多少疑难问题得到了解决？以往就不乏这类例子，我就不跟你详加叙述了。你只要好好地想一想，自然就会明白过来，因为一个人只要关心自己的切身利益，注意管理自己的家庭，凡事不糊涂，不放过任何发财致富、摆脱贫困的机会，那无论从上苍的智慧来看他是多么的卑微无聊，但世人却视他为智者能人。我是将上苍的智慧看作智者的人称作智者能人的，并且由于上苍的启迪，这种人能承接预知未来的恩惠，我便称他们为先知。这样的人能够忘掉自我，跳出个人的圈子，摆脱掉对尘世的贪恋，去除对人世间的事情的关注，视一切为微不足道、无关紧要。可是，对这种人，一般的人却视他们为疯子。
“伟大的预言家、拉西奥姆国王比古斯 [2] 的太子弗努斯，就是因为这个才被人们称为疯神的。
“同样，我还看到，在杂耍团中，担任小丑角色的演员都是团里技术最臻于完善、炉火纯青的演员。
“同样也是因为这个缘故，数理学家说国王与愚人生就是同一个命 [3] 。比如，伊尼斯与被奥弗利翁 [4] 称为疯子的科洛布斯 [5] ，就是同一个命。
“另外，我再举几个例子，也并不跑题，比如乔·安德烈亚 [6] 关于教皇写给拉罗歇地方长官的教廷通谕所说的话，巴诺米塔 [7] 关于上述教廷通谕所说的话，巴巴西亚斯 [8] 关于《法学汇纂》所说的话，无不如此。再有就是雅松 [9] 在最近出版的《法理集锦》里记载的有关巴黎有名的弄臣、卡耶特 [10] 的曾祖父约翰大人 [11] 的情况，也都证明了这一点。有段讲述约翰大人的故事是这么写的：
“在巴黎小沙特莱的烤肉店门口，只见一个装卸工在一边闻着烤肉的香味，一边在吃他的面包，并啧啧称羡道，面包经烤肉的香味这么一熏，还真的煞是好吃。烤肉店老板见状，并未予以理会。待到装卸工把面包吃完，老板立即冲了过去，一把揪住他的脖领，向他讨要肉香钱。装卸工当然不干，声称自己并没有吃他店里的烤肉，店方并无损失，哪儿有付钱的道理。而所谓肉的香气，那只不过是飘到店外面来的热气，而热气一到外面，便消散不见了，从未听说有人在巴黎的大街上售卖过什么烤肉的香气的。老板当然是不依不饶的了，说他不能让自己的烤肉香气来养活做工的，并扬言说，如果装卸工不付肉香气钱的话，他就要将他的工具没收了，让他无法干活儿。
“那个装卸工闻听对方出言不逊，立即拿起棍棒，准备干仗。双方激烈地争吵起来。巴黎人向来喜欢看热闹，一时间，拥来了许多的看客。其中碰巧就夹杂着那位巴黎市民——约翰大人。烤肉店老板眼尖，看见了他，便冲着那装卸工说道：‘这位是尊贵的约翰大人，我们请他来评评理，你同意不？’那装卸工毫不示弱，回答道：‘你请谁我都不怕。’
“约翰大人听完争执双方陈述的理由之后，便让装卸工从口袋里掏出一枚银币来。装卸工遂掏出一枚‘菲力普’放在约翰大人手中。后者接过‘菲力普’，放在左肩上，好像要掂量掂量它有多重似的。随即，他又将‘菲力普’放在左手掌上，敲击了一下，仿佛是想听一听它的成色如何。后来，他又把它放在右眼前，仔仔细细地查看上面的花纹的清晰度。围观的人们一个个看得发呆；烤肉店老板在耐心地等待着‘宣判’；装卸工感到颇为沮丧。这时，约翰大人又将‘菲力普’在烤炉边上敲了几下，然后便像真的法官似的，摆出一副威严的架势，恍若拿起权杖一般地举起弄臣的手杖，头上戴起像管风琴似的翘起的纸耳朵的猴头貂皮小帽，连咳三声，清好嗓子，大声说道：‘有关装卸工就着烤肉店的烤肉香气吃面包一案，本法庭依照民事诉讼法判他用钱币的声响加以偿还，此案宣告终结，双方各自返回，不得争吵。诉讼费免除。此判决立即生效。’
“巴黎的这位弄臣的这一判决可以说是太公允了，学者们无不深为叹服，甚至在怀疑巴黎最高法院或罗马的十二法官法庭，甚至雅典的三十一人最高法庭是否能够断得了这么一大疑难繁杂的案子。所以，我想请你好好考虑一下，看是否有必要请教一下疯子，让他来替你出出主意。”
[1] “疯子”与“弄臣”“宫廷小丑”原文为同一个单词。
[2] 比古斯系罗马神话中拉西奥姆国王，农神之子。
[3] 见埃拉斯姆斯《箴言集》第1卷第3章。
[4] 奥弗利翁系公元前3世纪的古希腊诗人和语言学家。
[5] 科洛布斯系腓力基太子，卡桑德拉的未婚夫，死于特洛伊战争，死前曾发疯病。
[6] 乔伐尼·安德烈亚系15世纪人文主义语言学家和法学家。
[7] 巴诺米塔即安东尼·贝卡德里，14世纪布伦尼人文学家和法学家。
[8] 巴巴西亚斯系15世纪的意大利法学家。
[9] 雅松·德·马伊努斯系帕杜亚大学著名的法学家。
[10] 卡耶特系15世纪路易十二的弄臣。
[11] 即“疯子约翰”，早卡耶特一个世纪，作者故意说他是卡耶特的曾祖父。