庞大古埃驶抵香肠人古老的居住所——荒野岛

“灯笼号”船头的几名桨手把死巨鲸拖至附近的一个岛上。此岛名为荒野岛。他们打算在岛边将巨鲸肢解，取出其肾脏里的油脂。据说，这种鲸鱼脂是专治“缺钱症”的特效药 [1] 。

庞大古埃对此并不以为然，因为他在法国海域见过许多这种巨鲸，有的比这头的个头儿还要庞大。不过，他还是同意了部下们的意见，让大家上荒野岛去，把被巨鲸喷湿弄脏的衣服洗净晾干，顺便歇息片刻，吃点东西。将近晌午时分，众人弃舟上岸，登上一个小港口。港口近旁是一片美丽的树林，林中有水潺潺流出，清冽、纯净、银光闪亮。众人忙在林中水旁搭起帐篷，搭锅垒灶，烧起旺火。众人已将干净衣服换好，只听见约翰修士摇起铃来，随即搭起台子，准备开饭。

庞大古埃很高兴地与众人一起用餐。在上第二道菜时，他突然发现，有几个小香肠人在悄悄地往做饭处摆放着酒的地方旁边的一棵高大的树上爬。于是，他忙向身旁的克塞诺玛恩问道：“此系何物？”他还以为那是松鼠哇、鼹鼠哇、黄鼠狼啊什么的哩。

“那是香肠人，”克塞诺玛恩回答他道，“此处就是我早上跟您说起的那座荒野岛。岛上居民长期以来一直与其死对头封斋教主拼得你死我活，互不相让。我猜想，他们想必是听见我们刚才向巨鲸开炮的声响，感到担心，疑为死敌率队袭来，践踏他们的土地。先前，敌人多次攻上岛来，但都遭到岛民的英勇抗击，灰溜溜地撤走了。正如狄多在伊尼斯的伙伴们未经她的同意，背着她在迦太基登陆时对他们所说的那样 [2] ，香肠人鉴于敌人亡其之心不死，诡计多端，且相隔不远，所以始终保持着高度的警惕，不敢掉以轻心。”

“对，应该如此，”庞大古埃赞同道，“如果你发现有什么好的办法可以使双方摆脱战火、握手言和的话，请及时告诉我。我将尽心尽力，毫无保留地去为双方缓和敌意，化解矛盾，化干戈为玉帛。”

“看来眼下尚无此可能，”克塞诺玛恩说道，“四年前，我打这儿和鬼祟岛经过时，就曾为双方进行过调解，希望大家偃旗息鼓，至少保持长期的休战状态。但是，双方谁都不愿意退让一步，仍旧剑拔弩张。其实，哪怕有一方稍稍作点让步，双方早已成了睦邻友好的邻里乡亲了。封斋教主始终心存吞并大肠人及其往日的好友和盟邦山区的小肠人的野心。而香肠人却始终坚持对鲱鱼堡的管辖权，像对待咸肉桶似的，由他们来加以控制、统治，把住在那儿的也不知是打哪儿来的恶人、强徒、盗贼、杀人犯统统赶出去。双方各持己见，互不相让，只好兵戎相见了。

“不过，话说回来了，与往日相比，双方的敌意倒也缓和了许多，不再那么虎视眈眈的了。但是，自从宣布召开开西国家会议之后，香肠人大受谴责、指控和传讯——封斋教主如若与香肠人站在一边，与后者有任何联系的话，同样也将会被打入另册，成为与污秽、掉毛、干鳘鱼等国为伍的人——因此，他们的态度便随之发生变化，敌意更加加深，无法和解了。纵使具有使猫鼠同笼、犬兔和解的本领，也无法使他们双方握手言欢。”

[1] 当时鲸鱼油价格昂贵，可使人致富。

[2] 见维吉尔《伊尼特》第1卷。