大殿的地面系绝妙的拼花地板

看了上述刻就的诗句，我便立刻移目观赏这座华丽壮美的神殿 [1] 。我发觉大殿的地面铺就得美丽至极，令人拍案叫绝，我敢说，世上再没有什么建筑物可以与之相媲美的了，无论是西拉时代普雷奈斯特 [2] 的命运之神大殿的地面，还是索劳斯 [3] 在培加姆斯 [4] 为希腊人所铺就的名为“阿萨洛图姆”的石板路，都难望其项背。因为此处大殿的地面是由小方块石铺砌而成，全都打磨得既整齐又光滑，而且还都是天然色彩：有的是带有美丽斑点条纹的红玉；有的是纤闪辉绿石；有的是云斑石；有的是闪着细小金光点的四色石 [5] ；有的是浮现出一片奶油色波光的玛瑙石；有的是十分名贵 [6] 的玉髓石；有的是带有红黄两色纹路、按对角线有序排列的碧绿玉石。

大门上方，是用小石块拼成的图案，根据石块上原来的天然色彩拼成图案的花纹，看着像是从地面长上去的葡萄枝条，浑然天成，绝无人工斧凿的痕迹；它们或枝叶繁茂地高挂着，或枝疏叶开地低垂着，真的是镶嵌得天衣无缝，无出其右。在明暗相间之中，你会觉得好像有蜗牛在爬着，或是小蜥蜴在葡萄叶中飞跑。有的地方，还可以看到一些好像尚未完全成熟或已经长熟了的葡萄，形态逼真，真能把椋鸟或其他小鸟轻易地给引诱了来，如同赫拉克利亚 [7] 人佐克西斯所画的画一样。说实在的，连我们也觉得好像是被这以假乱真的葡萄给骗了过来，因为在建筑师把葡萄枝叶拼得过于浓密而显得地面凹凸不平时，我们生怕脚给绊住，摔倒在地，所以往往会抬高了脚迈过去，就像平时走路时遇到坑坑洼洼或石头太多的路径时，拣着路走一样。

然后，我又抬起头来，朝着大殿的穹顶和四壁看着，发现它们也都是由大理石和云斑石镶嵌起来的，精美无比，细致非凡，通体和谐，毫无瑕疵；从大门左边望过去，图案精巧美丽，无与伦比，凸显巴古斯大战印度人的那个雄壮英勇的场面 [8] 。

[1] 此处的叙述基本上是引自《波里菲鲁斯的梦幻》。

[2] 普雷奈斯特系拉西奥姆古城名，位于罗马东南面。

[3] 1564年版上是“索西特拉图斯”。见普林尼《博物志》第36卷第25章。

[4] 培加姆斯即特洛伊古城。

[5] 见普林尼《博物志》第37卷第2章。

[6] 有的版本上写的是“非常明亮的”。据说这种石头易碎，故特别昂贵。

[7] 赫拉克利亚系小亚细亚古城名。

[8] 见普林尼《博物志》第35卷第10章。