庞大古埃海上遭遇风暴袭击
翌日，庞大古埃的船队遇上九只大船从右面行驶而来。船上满载着教士、雅各宾党、耶稣会士、方济各会会士、隐修士、奥古斯都会士、改良本笃会士、天福会士、泰阿托会士、伊纳斯会 [1] 士、阿美德会 [2] 士、束绳会 [3] 修士、圣衣会修士、小修会 [4] 教士以及其他各种各样的会派会士。他们是前去参加开西 [5] 会议的，要讨论反驳新异端的教义条款。巴汝奇一见这些人，立即笑逐颜开，喜不自胜，料到当日以及其后的许多日子里，自己一定运到福到。于是，他忙不迭地冲着这些慈悲为怀的教士、修士打躬施礼，请求他们为他祈福，为他的灵魂祈祷，随后，便向对方船只上送去七十八打火腿、大量的鱼子、数十条肠子、上百条“普塔高”[6] ，另外还奉上两千块崭新的“天神金币”，作为超度亡灵之用。
可是，一旁的庞大古埃却眉头紧锁，心事重重，忧郁沮丧。约翰修士见了，觉得十分讶异，因为他平时并不这样，便连忙问他为何事这般烦恼。正在这时候，领航员突然发现船尾小旗猛烈地飘动着。这可是大风将至的信号！于是，领航员立即命令全体人员，急速准备，无论水手、船工、伙计、旅客，全都待在原地，听候差遣。他命人赶快放下篷帆、三角帆、后桅帆、中桅帆、大桅帆、横桁帆、斜桁帆，并将桅旗、大桅棚、小桅棚纷纷卸了下来，并且放倒帆架，只留帆桁和桅索。
这时，海水开始狂涌翻滚，浪头拍击着船舷；南风骤起，夹带着旋风，吹得帆架呼啦啦地响。此刻，黑云涌上，天昏地暗，漆黑一片，伸手不见五指。只听见天空中雷声滚滚，闪电如银蛇一般划破天空。霎时间，大雨夹冰雹，噼里啪啦地砸了下来。旅客们被狂风暴雨吹打得站立不稳，东倒西歪，神志不清，不辨东西南北。海浪经暴风一阵狂吹，汹涌澎湃，浪高几达天空，煞是吓人。只觉得仿佛返回到混沌初开的远古时代，火光、空气、海水、陆地以及一切元素全都混杂在一起，无法分辨。
巴汝奇的胃里装满了食粪鱼，腹痛难忍，双手捂肚，蜷缩在甲板的一处角落里，只听他嘴里念叨个不停，祈求所有的男女神灵救他一命，许诺好了之后，一定随时随地地进行忏悔 [7] ，随后，便大声呼唤道：“喂！管家，我的朋友，我的亲爹，我的大爷，给我点咸肉吃吧，我保证一会儿饮起酒来会更加畅快的！从今往后，‘少吃多喝’将成为我的座右铭。天主在上，仁慈的、高尚的、神圣的童贞女在上，让我立刻回到陆地上去舒服一会儿吧！
“唉！菜农都比我的命好得多！派克家的姐妹 [8] 啊！你们为何不赋予我一个当菜农的命呢？蒙朱庇特的恩泽，命中注定当菜农的人实在是太少太少了！他们至少是有一只脚踩在陆地上的呀！而另一只脚离陆地也是近在咫尺。谁若想发财致富，想享清福，那就让他去享清福去吧，但是，种菜的人哪，我现在就正式封你为最有福分的人。比罗 [9] 的看法实在是再有道理不过的了。有一次，他身处海上，与我们一样，遇上风暴，处于危险之中。这时，他忽然看到岸上有只猪在吃它的猪食。比罗十分感慨，便说有两点可以证明猪是幸福的：其一，它有许多的猪食可吃；其二，它身在陆地上 [10] 。
“啊！牛棚里的木地板真的是更高级更舒服哇！天主哇，海浪汹涌，要把我们卷入大海的呀！朋友们哪，给我弄点醋吧！我浑身都湿透了，耶稣哇 [11] ！绳索断了，缆绳也断了，铁环脱落了，大橹也掉到海里去了，船也漏了，什么绳子都没有了。耶稣哇！耶稣哇！小帆怎么不见了？天哪，我们真的是一无所有了！我看到了，桅杆在海面上漂着，翻滚着呀！耶稣哇！全都毁坏了，这可如何是好哇！朋友们，帮我一把，把我挪到船头去吧！孩子们，纤绳也落入海里了。啊！千万可别松舵把儿呀！方向盘也得抓牢哇！怎么？听声音，好像舵针在颤动，它是不是已经断了？天主在上，赶快抓牢索套，先别管舵绳了！快，快，快，快加把劲儿！行行好吧，阿斯特罗菲尔 [12] 先生，注意指南针，可别让它也坏了！请你仔细地观察一下风向。天哪，我真的是好害怕呀！咯，咯，咯，咯 [13] ！我要完了！我吓得屎尿都出来了。咯，咯，咯，咯！哎呀呀！我的天哪！我的老天爷呀！我的地呀！我的地老爷呀！我要淹死了！我活不了了！乡亲们哪，我要淹死了！”
[1] 伊纳斯会系威尼斯教士伊纳斯所创立的一个教派。
[2] 阿美德会系萨瓦大公阿美德于1448年创立的一个教派，后成为方济各会之一支。
[3] 束绳会亦即方济各会，因为方济各会教士腰间都系一绳子。
[4] 小修会系公元15世纪时圣弗朗索瓦·德·保罗创立的一个教派。
[5] 一说“开西”来自希伯来文，意为“疯子”；一说此为奥里翁星座中的一颗星；还有一说，来自法文“三十”，与意大利文的“多伦多”谐音，因此，“开西会议”应指多伦多宗教会议。
[6] “普塔高”系普罗旺斯方言，意思是“晒干了的鱼子”。
[7] 有的版本中，此处尚有“呼唤丽达的一对双生子，以及孕育他们的蛋壳”。
[8] 即命运女神。
[9] 比罗系公元前4世纪古希腊怀疑论哲学家。
[10] 见戴奥吉尼兹的《哲人传记》。
[11] 此处之“耶稣哇”有两种解释：一说为方言中的“哎呀”的谐音，另一说是巴黎口音中的“耶稣”。
[12] 阿斯特罗菲尔系一领航员的名字，其名按希腊文原意为“星宿之友”。
[13] 系上下牙打战时所发出的声响。