卡斯台尔发明种植和储存粮食的方法

庞大古埃在那帮崇奉大肚腹者的魔鬼离去之后，便饶有兴趣地研究起那尊贵的艺术大师卡斯台尔来。大家知道，由于自然规律的缘故，面包以及他享有它的特权是上苍对他的恩赐，所以永远也不会缺乏的，想有就有，想怎么保存就怎么保存。

一开始，他就创造发明了铁器和耕作的技术。然后，他又创造了武艺和武器，用以保卫自己的粮食。随后，他又创立了医学、占星术、数学，这些都是长期储存粮食，使之不受天气、虫灾兽害以及偷盗抢掠所不可或缺的学问。而且，他还发明了水磨、风磨、碾子以及其他各种脱粒磨粉的工具。随即，又发明了酵母发面，用盐调味（因为他发现致人患病的食物唯未发酵和未放盐的面包为最厉害），用火煮食，用日晷和沙漏计算烤面包和种粮食的时间。

当某地突然粮食告急时，他还发明了把粮食从一地运往另一地的技术和方法，以便救急。他还巧妙地让两种不同牲畜交配，即公驴与母马交配，生下了有别于公驴与母马的骡子来，而骡子则更加强壮、有耐力，可更长时间地干活儿。他还发明了大车小车，方便了运输，提高了效力，节省了劳力。与此同时，他还发明了大大小小的船只，以便渡海过河，保证运输的畅通（这一发明真的让人叹为观止），既可以把粮食运到海外和河对岸的地方，又可以从遥远的、陌生的异邦运回物品来。

早几年，播种时节，不想天不下雨，种子干死在地里；又有一些年份，雨水过多，庄稼被淹，颗粒无收；还有几年，冰雹成灾，眼看到手的粮食被砸得一塌糊涂，接着又是狂风肆虐，飓风侵袭，无可奈何。可是，在我们到来之前，他却已发明了让老天下雨的技术与方法：他割下一把草原上随处可见的草，让我们看，但这种草了解它的人却极为稀少。我觉得这种草颇似古时天大旱的时候，朱庇特的祭司在阿尔卡地亚的利西亚山上，朝阿格里亚泉水 [1] 中扔的那种草；那草扔到泉水中之后，泉水里便立即升腾起一股水汽，水汽又化作乌云，乌云随即化作了大雨，普降久旱之大地。 [2]

另外，他又发明了将雨挡在空中，并让它落到海上去的技术与方法。此外，他又发明了除去已形成的冰雹，止息掀起的狂风，并使狂风转向的技术与方法；而他则是仿效特利逊尼亚 [3] 的米西尼人 [4] 所使用的技术与方法 [5] 。

另外，还存在着一种麻烦事，那就是盗贼强人偷抢粮食。为防止这一“灾害”，他发明了加固城垣、构筑碉堡要塞，以保护与储存粮食的技术与方法。这么一来，盗贼们无计可施，在地里寻不到一粒粮食，知道它们已经被运进城里的碉堡要塞中储存起来，并且由居民们严加看守，比赫斯培里德斯 [6] 的金苹果由群龙看守更加严密。他还发明了用大炮、硬弩、石弹炮、射箭炮轰击碉堡要塞的技术与方法；他甚至还拿出图纸来给我们看，连维特鲁维乌斯的学生——那些天才的设计师都没看懂，甚至伟大的国王 [7] 的御用总设计师腓力贝尔·德劳尔摩阁下 [8] 也不得不对我们老老实实地承认，他也没能看懂。当这些武器因城市保卫者巧于防范而不能奏效的时候，他最近又发明了一些重炮、蛇形炮、轻型长炮、石弹炮、蜥蜴形炮，可以发射比铁砧还要重的铁质、铅质、铜质的炮弹，这得归功于威力强大的火药，其推动力大得惊人，使大自然都望尘莫及，不得不折服于这一伟大的发明。从前，奥克西德拉克人 [9] 使用霹雳、炸雷、冰雹、闪电、风暴在激烈的战斗中打败敌人，置敌于死地，现在看来是小巫见大巫了。说实在的，一发蜥蜴炮弹，比成百个炸雷都更加厉害、可怕，杀伤力更大，死人更多，摧毁城池的破坏力更大。

[1] 阿格里亚泉水见尼古拉·雷奥尼赛努斯的《故事集》第3卷。

[2] 见尼古拉·雷奥尼赛努斯的《故事集》第1卷第67章。

[3] 特利逊尼亚系古希腊一地名。

[4] 米西尼人系古希腊摩里亚地区沿伊奥尼亚海的居民。

[5] 见尼古拉·雷奥尼赛努斯的《故事集》第2卷第38章。

[6] 赫斯培里德斯系神话中阿特拉斯的3个女儿，她们的果园里有金苹果，命群龙看守，后海格立斯斩杀群龙，盗去金苹果，即海格立斯的第11个奇迹。

[7] 系指弗朗索瓦一世。

[8] 腓力贝尔·德劳尔摩（1515—1570），法国建筑学家，作者在意大利时曾与他相识。

[9] 奥克西德拉克人系神话中居于印度恒河与希发齐河之间的民族。见菲洛斯特拉图斯《阿波罗纽斯传》第2卷第14章。