世界文学名著-巨人传(上下)
第二十七章
世界文学名著-巨人传(上下)
拉伯雷
第二十七章
本章字数: 5438

庞大古埃立记功碑;巴汝奇建碑纪念兔子;

庞大古埃一个响屁生男,一个闷屁生女;巴汝奇力断架于两只杯子上的木棍

“出发前,”庞大古埃说道,“为纪念大家今日的战功,我想在这里建座记功碑。”众人听后,喜不自胜,嘴里哼着乡村小调,动手竖起一根粗大木杆,顶上挂着一副铁骑马辔鞍、一个铁甲马络头、一副马披、一对马镫、两只铁护膝、两只刺马锥、一副锁子甲、一面护心镜、一把板斧、一柄短剑、两只铁护手、一只铜头大棒、一条护腿套裤、一个护喉铁甲,以及记功碑、凯旋门之类所必需的一应物品。

然后,庞大古埃亲自为记功碑撰文,以留名千古,永世纪念。其文如下:

此碑记述英雄四位,

丰功伟绩令人堪佩,

无须甲胄仅靠智谋,

胜似法翁西翁双雄 [1] 。

六百六十敌骑逞凶,

无奈葬于火海之中,

上自帝王下到士卒,

切记智谋远胜武功。

众所周知人人知晓,

明君治下天主降恩,

万众一心鼎力相助,

胜券在握,不言之中。

胜利不属强暴武者,

足智多谋扭转乾坤,

国泰民安风调雨顺,

欣欣向荣繁荣昌盛。

当庞大古埃在做上述纪念文的时候,巴汝奇则将鹿角、鹿皮、两条鹿前腿挂在一根现立起的木棍上,随即又往上挂三只野兔的耳朵、一张家兔皮、一根野兔下颏骨、两只鸨的翅膀、四只野鸽爪、一瓶香醋、一只装盐的牛角、一支烤肉木叉、一只铁勺、一只漏勺、一个酱油瓶、一只陶制盐罐、一只博韦产的大海碗。然后,他便模仿庞大古埃记功碑上的韵文,也写了一首诗:

木柱碑前好汉四条,

快活惬意席地而坐,

开怀畅饮快乐无边,

你敬我劝海量惊人。

兔子扯去前腿后腿,

撒盐蘸醋味道不错,

你争我夺咽下了肚。

天气炎热口干舌燥,

把酒解渴对酒当歌,

你饮我喝好不快活,

美酒好肉全都下肚。

兔肉需要好醋调味,

无醋食之难以下咽,

醋是精华切记切记,

无醋食之食不甘味。

这时,庞大古埃便开口说道:“行了,孩子们,酒肉吃喝够了吧?酒池肉林难出英雄好汉,战旗猎猎,战马奔腾,硝烟滚滚,剑拔弩张,方显得英雄本色。”

埃庇斯特蒙听得此言,笑着说道:“厨下烧饭,烟雾腾腾;烤饼上炉,烽火连天;推杯换盏,仙声妙乐。”

巴汝奇闻言,也不甘示弱,便接口说道:“帐帷里面阴影现,双乳峰上烽火连;肚皮厮磨妙乐起。”

巴汝奇说着便站了起来,放了一个响屁,双脚一跳,抖抖身子,吹吹口哨,高兴异常地呼喊道:“庞大古埃万岁!万万岁!”

庞大古埃见巴汝奇放屁很有能耐,便想效仿,遂放了一个响屁,震天动地,方圆八九法里的地面抖动个不停,而且臭气熏天,从屁中竟蹦出五万三千个丑陋不堪的侏儒;他随即又放了个闷屁,蹦出来五万三千个矮小女人,如同人们经常可见的那种矮冬瓜,缩头缩脑,既像老牛尾巴似的又短又小,又像利穆赞的红萝卜小小圆圆的。

“哎哟,”巴汝奇说道,“您的屁好厉害呀!果实累累呀!天主在上,痴男丑女,天地造化,十分般配,让他们快快结婚,生出一堆黄蜂和牛虻来。”

庞大古埃接受了巴汝奇的建议,把他们称作俾格米人 [2] ,打发到附近的一个岛上去居住。此后,俾格米人便繁衍生息不止,人丁兴旺。

但是,有一种名为鹭鸶的水鸟却与俾格米人不睦,专门群起而攻之,于是,俾格米人只好奋起自卫,倒也颇为英勇,因为这些矮冬瓜(苏格兰语称他们为“刷把子”)也不是善茬儿,性情刚烈,其实皆因生理原因所致,因为他们的心脏离肛门太近。

这时,巴汝奇顺手拿来两只同样大小的酒杯,倒满清水,满而未溢。然后,他将两只酒杯分别放在两只矮凳上,两凳相距五尺。随即又取来一支梭镖,长五尺五寸,架在两只杯子上,梭镖两头正好架在两只杯子口边上。

摆放好了之后,巴汝奇便拿来一根木棍,对庞大古埃等人说道:“诸位,看我如何轻而易举地打败敌人。先请看我如何打断架在两只酒杯上的梭镖,且酒杯非但毫发无损,而且杯中的水还滴水不洒。也就是说,我们将砍杀狄普索军的脑袋,而自己却毫发无损,绝不会影响我们干活。不过,为了免得你们误以为我在作法,施展妖术,我得先证明一下给你们看,我自己不做,让别人来做。”说着便转而对奥斯泰纳说道:“你过来,奥斯泰纳,你用这根棍子拼足力气狠击梭镖中间。”奥斯泰纳照着巴汝奇的话去做,猛地一下,梭镖断了,酒杯里的水却一滴未洒。于是,巴汝奇便说道:“这种拿手好戏我多得是。现在,我们放心大胆地往前冲吧。”

[1] 法翁系指法比乌斯,罗马帝国行政官,善谋略,是汉尼拔之劲敌;西翁系指西庇翁昆仲,兄弟二人皆为罗马帝国大将,在迦太基战争中立下丰功伟绩,使罗马转危为安。

[2] 俾格米人系神话小人国居民;现实中是非洲的古老民族,也分布在东南亚和大洋洲。

正在获取验证...