古代史家和诗人书中没少提及许多人出世时的离奇古怪现象。如果一一道来，未免冗长累赘。读者若有空闲时间，不妨把普林尼《博物志》第七卷找来一读。不过，你们无论查找多少书籍，也不会找到有比庞大古埃出生时的情况更加怪异奇妙的了。在不长的一段时间里，庞大古埃的身体发育之快，力气增长之迅速，简直令人瞠目结舌，难以置信。赫丘利睡在摇篮里时，曾经用手掐死两条大蛇，令人津津乐道，赞不绝口，可是，若与庞大古埃比较起来，那简直是小菜一碟，不值一提。对他而言，那只能算是两条毛毛虫而已，而他在摇篮里干出的事，那真的是惊天动地，把你吓得呆滞木愣。
在此，我且不说庞大古埃是如何每顿饭要喝上四千六百头奶牛的奶；也不说为了给他铸造一只烧饭的锅，竟然征集来安茹省的索谟市、诺曼底省的维尔第欧市和洛林省的勃拉蒙的所有铁匠；更不说为了洗刷铁锅必须造一大水槽，该水槽至今仍在布尔日司法大楼附近 [1] 。当时庞大古埃正在长牙，牙齿天生坚硬结实，他猛地一口，竟然将大水槽咬了一个大缺口，自己还扬扬得意，此缺口水槽仍在原地。
一日清晨，人们正牵来奶牛给他喂奶（据史料记载，庞大古埃没有奶妈，只有奶牛为他喂奶），他突然一运力，挣脱将他缚于摇篮上的绳索，抓住奶牛的一条腿，掀翻奶牛，将它的两只大奶子，连同肚子、肝肾等统统给吃进肚里，如果奶牛不是疼痛难忍，像被狼撕咬着似的，拼命地在嚎叫的话，整头牛肯定都得被他吞吃掉的。家里人听见奶牛痛苦的叫声，拼命地跑了过来，连忙将奶牛从他的手中夺下来，尽管抢夺得还算及时，留了牛的一条命，但它的一条腿还是被他撕扯下来吃掉了。他吃那牛腿时，嘴里还吧唧吧唧地响，吃得真是美滋滋，津津有味，像是在嚼一根大香肠似的。人们怕牛腿骨卡了他的喉咙，便拼命地去抢，可他非但没让抢走，竟然连骨头也啃了啃，吞下肚去，如同鸬鹚吞食小鱼一般，嘴里还一个劲儿地叨叨：“嗯，嗯，嗯！”那时候，庞大古埃尚不会说话，嗯嗯的意思是“这挺好吃，还要吃”。众人见此情景，不得不用粗大的绳子将他捆绑起来。那条粗绳足有从唐市 [2] 往里昂运盐的船只的纤绳一般粗细，与诺曼底惠恩港停泊着的那条“弗朗索瓦兹号”大海轮 [3] 上所用的缆绳粗细相仿。
还有一次，其父所养的一头大狗熊跑出笼子，来舔他的脸颊，因为保姆没将他的脸擦干净，满脸的奶水还残留着，大狗熊当然得舔上一舔。小庞大古埃见它奔来，情急之下，猛一使力，挣脱捆绑着他的绳索，如同参孙干掉非利士似的。他一把抓住大狗熊，像是撕小鸡似的，将它撕扯开来，往嘴里猛塞。
这之后，其父卡冈杜亚开始有点担心，怕儿子惹出麻烦来，便叫人专门打制了四条又粗又长的铁链，将他连同摇篮捆个结结实实，还将摇篮给牢牢地固定起来。后来，这四条铁链，一条留在了拉罗歇尔 [4] ，每天晚上，将它拉扯在海港的两座灯塔之间，一条留在了里昂；一条在昂热；还有一条被魔鬼偷去捆绑魔王路西菲尔 [5] ，因为那天早晨，路西菲尔在吃早餐时，吃了一盘巡差官灵魂杂烩菜，突然腹痛难耐，在地上打滚，便被用这条铁链给锁了起来。尼古拉·德·里拉 [6] 译注《圣经》中的巴珊王噩 [7] 就说，噩幼时力大无穷，家人无奈，遂用铁链将他缚住。因此，我这么说是足以为信的，庞大古埃的力气十分了得，不用铁链将他捆绑住，又能如何？这么一来，庞大古埃也就老实多了，乖乖地在摇篮里躺着，不吵不闹，再说，摇篮毕竟很小，这么粗的铁链捆住了摇篮，有力气也施展不出来的。
可是，某一日，适逢节庆，其父卡冈杜亚大摆筵席，宴请王公贵族、朝廷大臣。招待宾客，里外上下，一片繁忙，庞大古埃自然就可怜兮兮地被撇在一边，无人理睬。
被撇在一旁的庞大古埃耐得住寂寞吗？列位少安毋躁，听我细细说来。
他先试着扭断摇篮上边的铁链，但未能遂愿，铁链着实太粗。于是，他便蹬踢起双脚来，终于将摇篮顶头蹬烂，而这一头可是有一根七拃见方的大木头顶牢的！因此，他便伸出双腿，两脚出溜到摇篮外，接触到地面，遂猛一运气，站了起来，将摇篮背起，犹如一只想往城墙上爬的乌龟，又像一条五百吨的大船直立于地面。他就这么一身打扮，大摇大摆，堂而皇之地走进了宴会大厅，吓得众宾客呆若木鸡，动弹不得。此时，他的双臂仍旧被捆绑住，无法伸出手去抓宴席上的东西吃，只能低着脑袋，用舌头去舔食。卡冈杜亚见状，这才醒悟过来，竟然将孩子捆绑在摇篮里，撇下不管不问，没吃没喝。众宾客也缓过神儿，连忙让卡冈杜亚替孩子将铁链解掉。宫廷御医们也都在说，这么捆绑孩子，长此以往，孩子将来必定要得石淋病 [8] 。
铁链随即被解开去，众人忙让孩子坐到席上。于是，小庞大古埃便放开喉咙大吃大喝起来，同时心里发狠，怒火顿起，猛击一拳，把摇篮击得粉碎，裂成五十万块碎片，发誓永不再睡摇篮了。
[1] 布尔日司法大楼附近确实有一个大水槽，被称之为“巨人盆”，每年均要开槽一次，灌满美酒，接济穷苦人。
[2] 唐市系当时尼罗河的一个盐运码头，盐商们从这儿将盐运往里昂和维也纳等地。
[3] “弗朗索瓦兹号”大海轮是当时最大的一艘运输船，于1533年下水，可是刚起锚准备开航，却遭到狂风巨浪的袭击而毁损。
[4] 拉罗歇尔位于法国西南部，大西洋边。
[5] 路西菲尔系神话中人物，意为“明亮之星”，原为天使，后堕落而成为魔鬼，因无恶不作而被捆绑达千年之久，被扔进无底深渊之中。这也就是我们所说的“魔鬼撒旦”。
[6] 尼古拉·德·里拉系14世纪方济各会修士，以注释《圣经》闻名。
[7] 巴珊王噩系《圣经》中的人物，系约旦河东巴珊国国王，管辖着61座城市。
[8] 据说石淋病系腰部受热所致。