世界文学名著-巨人传(上下)
第三十章
世界文学名著-巨人传(上下)
拉伯雷
第三十章
本章字数: 2674

克塞诺玛恩剖析并评述封斋教主

“说到封斋教主的体内组织嘛(至少当年是如此),”克塞诺玛恩说道,“头脑可是不小 [1] ,其颜色、气质、精力等,与一雄性蛆虫左边的卵蛋相差无几。

“脑子内室似螺丝刀,蠕虫状的赘疣似木槌,黏膜好似教士头巾,

“脑壳好似泥瓦匠的泥斗,穹形顶盖好似箱子,松果腺好似风笛,

“血管细密好似头罩,乳头突起好似鞋尖,耳鼓膜好似风磨,

“鬓骨好似鸟翅,颈窝好似灯竿,经络好似水管,

“小舌好似传音筒,上颌好似瓷窑,唾沫好似菜油 [2] ,

“扁桃腺好似单柄眼镜,喉头好似大门洞,喉咙好似大箩筐,

“胃口好似皮囊,幽门好似餐叉,气管好似长刀,

“喉管好似乱麻,肺叶好似募捐袋,心脏好似祭披,

“纵膈膜好似饭碗,肋膜好似钩子,动脉好似培恩斗篷,

“横膈膜好似勒紧的帽子,肝脏好似双刃斧,静脉好似上下开启的窗,

“脾脏好似鹑笛,肚肠好似渔网,胆囊好似锛子,

“内脏好似手套,肠间膜好似长老冕,小肠好似钳子,

“盲肠好似胸甲,结肠好似爵,大肠好似长颈瓶,

“肾脏好似抹刀,腰子好似一把锁,尿道好似挂钩,

“肾脏脉管好似喷水枪,精囊好似千层糕,前列腺好似墨水瓶,“膀胱好似弯弓,膀胱口好似钟锤,小肚子好似尖帽子,

“腹膜好似臂章,肌肉好似风箱,筋腱好似鹰爪,

“韧带好似钱袋,骨头好似奶油蛋糕,骨髓好似布袋,

“软骨好似旱乌龟,颈腺好似镰刀,呼气好似出拳,

“吸气好似榧子,沸腾的血液好似不断弹击鼻子,小便好似讽刺教皇,

“那玩意儿好似一百个长铆钉。他的奶妈告诉我说,他于半斋期 [3] 结婚后,生下的全都是表明地方的副词 [4] 以及一些‘特别快’。

“记忆力好似领带,常识好似蜜蜂,想象力好似鸣钟,

“思考好似飞鸟,意识好似窝里掏苍鹭,决断好似琴袋,

“悔恨好似双膛炮,计划好似舱底货,理解好似翻烂的经书,

“智慧好似杨梅中爬出的蜗牛,意志好似三只胡桃一个壳,

“愿望好似六捆干草,判断好似鞋拔儿,谨慎好似愚昧,

“理智好似木凳子。”

[1] 系反语,表示作者反对守斋。

[2] 原文也可作“梭子”解。

[3] 系指封斋期间的第三周之木曜日,允许举办婚庆喜事。

[4] 据说,从“半斋期”到“复活节”,表明地点的副词使用频率很高,因为大家都在打听去哪里可以赎罪。

正在获取验证...