巴汝奇迷恋上一位巴黎贵夫人

自从与那英国学者辩论获胜之后，巴汝奇的名声大振，巴黎城内无人不知无人不晓。自此之后，他的裤裆也水涨船高，大行其道，还在裤裆上面绣上了罗马式的花饰。

人人都对他赞颂备至，颂扬有加，甚至还为他编了一首民谣，小孩子上街买芥末时嘴里都老在哼哼着这个曲子。巴黎的夫人小姐也对他表示仰慕，导致他飘飘然，忘乎所以，竟然动起了巴黎一位贵夫人的歪脑筋来。

有一天，他竟然一反封斋节不沾荤腥，只敢远看不敢近身的哀怨情人的常态，开门见山，单刀直入地对这位贵夫人说：“夫人，您若不吝为我传宗接代，多生几个儿子，非但于国家民族有利，而且，您自身也感到又爽又乐又能光宗耀祖，门庭生辉，当然，我也从中得到欢愉，满足。请您相信，我这都是真话，句句属实，我将以事实加以证明。”

那位贵夫人闻听此言，勃然大怒，大声呵斥他道：“大胆狂徒，怎敢如此放肆！您也不想想自己是个什么东西，敢同我如此讲话！快快滚开，永远别再出现在我面前！不然，我就让人打断您的狗腿！”

“咳，打断了腿又能怎样？”巴汝奇回答道，“若能与您在床上快活一番，死也值得。您看（他边说边用手摸裤裆），这里藏着约翰大师 [1] ，他会给您演奏古典舞曲，保证让您浑身酥软，美到心尖。他的功夫很深，上天入地，样样精通，连羊肠小道也能驾轻就熟，直捣黄龙，而且干活儿干净利落，清清爽爽。”

贵夫人听后，更是怒火中烧，大声吼道：“滚开，浑蛋！快滚开，再多废话一句，我便叫人，暴捶您一顿。”

“哎哟，哎哟，”巴汝奇回答道，“您嘴里很凶，但我并不相信，您是刀子嘴豆腐心，否则我也太不会看人了。夫人花容月貌，心中岂容半点歹毒。如果真的如此，岂不天下大乱，世无宁日了吗？俗话说得好：

美人窈窕，心善意好。

“而这只是说的粗俗的美人，而您，夫人，您却是天仙般地美，世所罕见，属天地造化，世人典范，让人一见便知，上苍若是尽显其能，世间将更加美好。您身上的一切，甜如蜜，甘如饴，系天赐‘吗哪’[2] 。

“说实在的，帕里斯应该将金苹果献给您，而不应献给维纳斯，更不应献给朱诺和密涅瓦 [3] ，因为朱诺虽华贵，密涅瓦虽端庄，维纳斯虽优雅，但与您相比，相去甚远，不可相提并论。

“啊，天上的诸路神仙哪，若蒙诸位恩准，让一个男人得以亲此美人肌肤，吻此美人香唇，磨蹭此美人肚腹，那死也值了！啊，天主在上，这个男人就是我呀！我早已看出，她已一心想着我了，想要同我好好地亲热一番了。我心里明白，这是上苍赐予我的恩惠。来吧，良宵不可浪费，抓紧时间，叉开腿来吧。”

巴汝奇说完，就想上前去搂抱贵夫人；贵夫人忙将身子挪近窗前，做喊人状。

巴汝奇见此情况，立刻夺门而出，边逃边喊：“夫人且慢，您无须劳动大驾，小生自去替您喊人就是。”

巴汝奇一下子溜了出去。虽然碰了这么一个大钉子，但他却毫不在意，没事人儿似的，照样快快活活。

第二天，那位贵夫人前去教堂做弥撒，巴汝奇便站在教堂前恭候着。

见到贵夫人时，他便上前施礼，为她洒圣水，然后，恭敬有加地跪倒在贵夫人的面前，说道：“夫人哪，您可知晓，这一日，我可想您想得好苦哇，心急上火，大便干燥，小便不畅，不知您作何想？我若是有个三长两短，那可怎么办哪？

“滚开，”贵夫人说，“您的事与我何干？滚吧，别妨碍我向天主祈祷。”

“行，不过，”巴汝奇说，“您得先猜一个谜：致博蒙子爵。”

“我不懂。”贵夫人说。

“那就是说，‘美臀激阳起’[4] 。好了，您现在去祈祷吧，让天主恩准您把您心中之所愿赐予我。请把您的念珠赏给我吧。”

“拿去吧，”贵夫人说，“别再胡搅蛮缠了。”

她边说边要从腰里解下念珠来。那可是一串檀香木镶金念珠，价格不菲。巴汝奇见了，忙掏出刀子，灵巧地一割，拿到了念珠，准备拿到旧货铺子里去卖掉，同时对贵夫人说道：“请您收下这把小刀吧。”

“不要，不要。”贵夫人连声拒绝道。

“不过，您要不要都一样，”巴汝奇说道，“我的肉体、灵魂、五脏六腑、生命财产，全都属于您了。”

贵夫人失去念珠之后，精神恍惚，闷闷不乐，因为这是去教堂所必备之物。她心中在想：“此人油腔滑调，怪里怪气，不像个正经人，看来，念珠是回不来了。若给丈夫知道，该如何是好？他肯定要大发雷霆的。不过，也不要紧，我就说在教堂祈祷时，被小偷偷去了，好在我腰间还留有被剪断的那截绳头，不由得他不信。”

吃过饭以后，巴汝奇又去看贵夫人，袖子里还藏了一只钱袋，装满了法院计捐税的筹码。他见到贵夫人后，立刻说道：“咱俩，谁更爱谁？是您更爱我呢，还是我更爱您？”

贵夫人立刻回答道：“我其实并不恨您，因为我遵从天主训导，爱世间所有的人。”

“这么说来，”巴汝奇追问道，“您爱上我了？”

“我已对您说了多次，”贵夫人回答，“别跟我说这种话。您若再说，我可告诉您，没您的好果子吃的。您快走吧，快把念珠还我，等我丈夫问起来，那就麻烦大了。”

“什么？”巴汝奇说道，“把念珠还您？我发誓，绝不还您。不过，我倒是可以另送您一串。您喜欢什么样的？有大粒镶金的，有金绣球般大小的，有乌木雕刻的，有大粒红宝石的，有石榴红宝石带蓝玉片镶嵌的，有上等黄玉带翡翠镶嵌的，有红宝石镶嵌二十八面金刚石的……您喜欢哪一种啊？

“噢，我知道了，您对这些都不感兴趣，因为它们都不值钱。那好，我知道有一种念珠，系上等碧玉制作，还镶嵌着灰琥珀，并嵌有大粒波斯珍珠，大若柑橘，也就是两万五千金杜卡而已，我去买了送您，反正我手头有现金。”

说着，他便将钱袋摇得丁零当啷地响，听起来，像是太阳金币的声音。

“我再送您一块紫罗兰金丝绒或一块绣花锦缎如何？您想要金项链、金耳环、金戒指什么的吗？您只要言语一声，哪怕花上个五万金杜卡，我都毫不在乎的。”

巴汝奇这么滔滔不绝地说着，逗引得贵夫人心动欲得，但她嘴里仍然很硬地说：“不必，谢谢您了，我不想要您的什么东西。”

“看在天主的分上，您就收点我的东西吧，夫人，”巴汝奇忙说道，“可我，我还真的想向您讨点什么哩，不过，您敬请放心，这对您不会有多大损失的。您瞧（他指着自己的大裤裆），约翰猫头鹰在里面恳求您给他一个栖身之处哩。”

说着，他便要上前搂抱住她。贵夫人立刻叫了起来，只不过声音并不很大。

巴汝奇这时不禁有点恼羞成怒，对贵夫人说道：“您真的一点便宜也不让我占吗？您可真是不识抬举。天主在上，我一定要找些公狗来折腾您，让您好看。”

巴汝奇说着便抬腿跑了出去，因为他怕跑迟一步，棍棒会打在身上。

[1] 约翰大师系舞蹈音乐家，《乌萨迪》舞曲的作者。此处暗喻阳具。

[2] 吗哪系耶和华赐予以色列人的一种食粮，见《旧约·出埃及记》第16章。

[3] 典出希腊神话。天后朱诺与密涅瓦、维纳斯比试美貌，特洛伊王子帕里斯担任裁判，最美丽者将获得金苹果。最后，帕里斯将金苹果赠给维纳斯，引起朱诺愤怒，为特洛伊战争埋下了祸根。

[4] 法语中的这个谜面与谜底，只一字之差，谜底为一句粗话。