世界文学名著-巨人传(上下)
第三章
世界文学名著-巨人传(上下)
拉伯雷
第三章
本章字数: 4346

卡冈杜亚因其妻白贝克之死而大恸悲声

庞大古埃生下来之后,其父卡冈杜亚悲喜交集,既惊讶又茫然,因为一边看到的是爱妻白贝克公主因生产而亡,一边又看到刚出生的儿子是又胖又大,十分可爱,一时间,竟然手足无措,不知是喜是悲,既为妻子之死而悲痛,又因得子而欢喜。不论是该哭还是该笑,卡冈杜亚脑子里的三段论在激烈地翻腾着,总也没有个定论,既像钻进风箱里的老鼠,又像落入网中的苍鹰,左也不是,右也不是。

“我应该不应该哭哇?”他在心中问自己道,“当然该哭,因为我妻白贝克突然去世,她可是无出其右、举世无双的好妻子啊,我永远也见不着她了,再也无处去寻这么好的妻子了,这对我是多么巨大的打击呀!啊,天主,我到底犯下何种罪孽,竟至受到您如此严厉的惩罚呀?您为何不让我去死,而偏偏让她命丧黄泉哪?没有了她,您叫我怎么活呀?啊,白贝克,我的宝贝,我的心肝,你的那个小坑道(其实,她的那个‘坑道’可不能算小,方圆有三四十亩地呀!)啊!我的软垫,我的裤裆,我的破鞋,我再也见不着你了!唉!可怜我儿庞大古埃呀,他失去了好亲妈、好奶娘!啊,死神哪!你好狠心哪!为何不找别人专找我?你竟然将我爱妻夺走,将我永不愿分离的好女人抓走?你这是存的什么心哪?”

卡冈杜亚这么心中懊恼痛苦地诉说着,不觉便放声痛哭起来。但是,哭着哭着便想起了自己那新生婴儿,不禁止住悲声,破涕一笑,乐和起来了。

“哈哈,我的小乖乖,”卡冈杜亚冲着新生儿说道,“我的小宝宝,我的小家伙,你长得多么可爱呀!天主赏赐给我一个这么可爱的宝贝儿子,我该如何感激才是呀!瞧他的那个乐和劲儿啊!瞧他长得有多么俊哪!哈哈,我真是好福气!我真是开心!来,来,来,拿酒来,大家喝个痛快!哈哈,把伤心事忘掉吧,把美酒拿来!把酒杯擦干净!把桌布铺好!把狗赶走!把火烧旺!把蜡烛点燃!把大门关好!把面包汤坐上!把穷汉打发走,他们要什么就给他们什么吧!把我的长袍拿来,让我穿上贴身小袄,让我同这帮婆娘、女子痛痛快快地喝个够!”

卡冈杜亚正这么叨叨个没完,突然传来一阵教士们诵经、追思亡灵的悲情哀声。这是正在为他妻子下葬,入土为安的追思仪式,使之听到后,不禁又悲从中来,由大喜转入大悲,凄凄切切地说道:

“天主哇天主,我真的是好伤心哪!我的心在流血,我已步入老境,而且流年不利,不定何时染上什么病痛,不死也得脱层皮呀!大丈夫从不说假话,不如少流泪多喝酒。我的妻子已经魂归天堂,人死不能复生,何况她现在已经进了天堂,有天主在庇护着她。她再也不用在人间受苦受难,算是完全解脱了。黄泉路上无老小,人人都要走这条路,只是我的罪孽尚未洗尽,还得留在人世间忍受折磨,愿天主保佑还没完全解脱的人吧。说实话,我还是趁现在还硬朗,赶快另起炉灶,重新找个婆娘才是。”

“对了,你们得去忙你们的去了,”卡冈杜亚随即又对接生婆们说道,“咦,她们都跑哪儿去了?这帮婆娘,我怎么不见她们的人影儿了?你们快去给我老婆送葬啊,我得留下来照看我的儿子 [1] 。我的喉咙干得在冒火,一到外面会招风着凉。你们也得先喝上几口垫垫底儿,免得偶感风寒,一病不起。我这是在跟你们说正经的,你们可别不听我言。”

接生婆们听到老爷这么吩咐,便全都跑出去为白贝克公主送葬去了,只把卡冈杜亚独自一人留在家中。他便趁这空当为妻子写了一篇墓志铭:

吾妻白氏高贵出身,

眉清目秀甚是喜人,

上粗下细本也无碍,

临盆不巧丧了性命。

天主明鉴大恩大德,

赦免罪孽容她超升,

此处长眠爱妻遗体,

某年某日了此一生。

[1] 作者在此影射当时国王不参加任何葬礼,包括自己的亲眷的葬礼也不参加。

正在获取验证...