在丝绸国缺酒缺食之后，我们离开了，在海上航行了三天。第四天，我们很幸运地驶近灯笼国。

船越向前行，就看到海上漂着愈来愈多的小灯。我看着觉得那不像是灯笼，而是一条条的鱼，把亮闪闪的舌头伸出水面 [1] ，要不就是你们称为“萤火虫”的那种大麦成熟时期在傍晚时分散发出光亮来的飞虫 [2] 。

但是，领航员却告诉我们说，这是一些航标灯笼，沿着岛岸边漂浮着，让人一看便知是到了灯笼国了，而且与那些善良的方济各会及多明我会修士一样，为来此参加全体大会的外地“灯笼”指明道路。然而，我们仍旧担心，这是不是暴风雨即将袭来的征兆，但是，领航员仍坚持己见。

[1] 普林尼在其《博物志》中曾提及放光的鱼类。

[2] 当时的人见到萤火虫放光，便相信暴风雨即将来临。见普林尼《博物志》第18卷第26章。