我们从地下走进神瓶大殿，施农为天下第一城

我们从一个石灰质拱形门洞走到地下，门楣上粗糙地画着一群女子和萨蒂尔在翩翩起舞，一旁的老西勒纳斯骑在驴上笑呵呵的。

“这个门洞让我想起天下第一城的画窖酒馆来，因为那儿的画与这儿的看着很相似，而且让人感到一阵凉爽。”我对庞大古埃说道。

“哪个城是天下第一城啊？”庞大古埃问道，“在什么地方？”

“就是施农啊，”我回答道，“也就是图农地区的该农 [1] 呗。”

“噢，我知道了，”庞大古埃说，“施农和画窖酒馆我知道，我在那儿喝了很多清凉的葡萄酒。我毫不怀疑施农是座古城，它的纹章足资证明，上面写道：

施农，施农，

城小，名重 [2] ，

上有树林下有河 [3] ，

立于古岩坚而固。

“但是，它怎么会是天下第一城呢？你是从什么书上看到有此一说的？你根据什么做出这一推定的？”

“我在《圣经》上发现，”我说道，“该隐是建造城市的第一人 [4] 。因此，很有可能他用自己的名字命名了天下第一城。后来，就有不少的建筑城镇者仿效他的做法，也用自己的名字来命名城镇；雅典娜（也就是希腊文称作的‘密涅瓦’）命名的雅典；亚历山大命名的亚历山大城；君士坦丁 [5] 命名的君士坦丁堡；庞贝命名的西里西亚的庞贝尤波里斯；阿德里亚努斯命名的阿德里亚诺堡 [6] ；卡南 [7] 命名的卡南尼城；萨巴命名的萨巴安 [8] ；亚述命名的亚述 [9] ；以及普陀里美斯 [10] 、恺撒里亚 [11] 、台伯留斯 [12] 、犹太国的赫罗丢姆 [13] 等。”

我们正在这么闲聊着的时候，神瓶国伟大的总督弗拉斯克▓（为我们带路的“灯笼”称他为菲拉斯克▓，在神殿卫队的护卫下（他们都是些法国式的小瓶子），来到了我们身旁。他看到我们如我前面所说的那样，全都手拿葡萄枝，头戴葡萄藤冠，便叫我们进殿，并吩咐手下立即将我们领到神瓶的随侍巴布公主那儿去。巴布是所有的密宗的祭司。于是，我们便往神殿走去。

[1] 《弗兰克人通史》第5卷第17章中就将施农称为“该农”。

[2] 施农城的纹章上就有此句。

[3] 系指维也纳河。

[4] 见《旧约·创世记》第4章。

[5] 系指罗马皇帝君士坦丁一世（公元274—337）。

[6] 阿德里亚诺堡系土耳其城市名，今名为亚得尔纳。

[7] 卡南系诺亚第二个孩子的儿子。

[8] 萨巴安系也门古城名。

[9] 亚述系古代神话中的天帝。

[10] 系埃及国王所建之城市。

[11] 恺撒里亚系罗马皇帝所建之城市。

[12] 台伯留斯即腓力基的台伯留波里斯。

[13] 赫罗丢姆系赫罗德所建之城市，位于耶路撒冷附近。-“弗拉斯克”意为“瓶子”。-“菲拉斯克”源自希腊文，意为“火光”。