小魔鬼上了“反教皇岛”一老妪的当

那农夫心事重重，眉头紧锁地回到家中。妻子见丈夫带着如此神情归来，还以为他在集市上遭窃、丢了钱财哩。及至听他说出因由之后，又见他腰里靴中装满了钱，便以好言相劝，让他放宽心，不必为这点小事伤心劳神，并保证击败那个小魔鬼，说这事交给她好了，她有好办法对付它。

“其实也没什么大不了的，”农夫说道，“顶多让它把我捉了去。反正，一交手，我就会败下阵来，把田地全让它拿去得了。”

“那可不行！绝对不行！”妻子摇头说，“你把这事交给我好了，我来全权处理，你就只管放宽心吧。你不是说对手就是一个小魔鬼而已吗？我保证，我一个回合就把它击败，我们的地它是绝对甭想夺了去的。如果你遇上的是个大魔鬼的话，这事倒是得好好地掂量掂量的。”

农夫与小魔鬼约定的那一天，正好是我们弃舟登岸的那一天。这一天，天刚放亮，那农夫便像是个虔诚笃信的信徒似的，赶忙先做了忏悔，做了祷告，领了圣体，遵从本堂神父的指导，躺到圣水缸里，也就是我们当时一进教堂所看到的那种情况。

当我们正在听人解释是怎么回事的时候，忽然听说那个农夫的老妻子，让小魔鬼上了当，田地没有丢失。

情况是这样的：

这一天，那个小魔鬼来到农夫家门前，举手敲门，连声嚷道：“嘿！乡巴佬！乡巴佬！出来！快出来！该较量较量了！”

话音刚落，它也不等别人开门，便大模大样地闯入门内，但却并未看到农夫，只见他的妻子躺在地上又哭又闹。

“嘿！怎么回事？”那小魔鬼厉声喝问道，“你男人呢？干什么去了？”

“哎呀！”老妪回答道，“你是在问那个杀千刀的呀！那个刽子手，那个强盗哇！他可把我给气死了，我不活了！他可把我给害苦害惨了！”

“到底怎么回事？”小魔鬼忙问道，“你说出来，我替你报仇。”

“可别提他了，”老妪回答道，“他是个凶手，是个暴君，是个捉鬼的家伙，他竟然跟我说要与你较量较量，相互抓扯，看谁的指甲更硬。他想先试试自己的指甲是不是尖利，就在我的胯下用小指头稍稍轻轻地这么挠了一下，弄得我死去活来呀！我这下子算是完蛋了，一辈子也甭想好了！你看，他又跑去铁匠铺磨他的指甲去了。魔鬼大人哪，我的朋友！你也完蛋了！还是赶紧逃了算了。他一会儿就会回来的。算我求你了，赶快逃走吧。”

老妪说罢这番话，立即把衣裙撩起，拉到下巴处，与古时波斯女人看见儿子在战场上当了逃兵，逃回家来所做的一样 [1] ，把自己那叫不出名来的东西让那小魔鬼看。小魔鬼一看那么大一片原野，不禁惊呼道：“天哪！穆罕 [2] ！德米乌尔贡 [3] ！美伽拉 [4] ！阿雷托克 [5] ！珀尔赛弗尼 [6] ！可别让他抓挠我呀！我这就逃走！至于田地嘛，我让给他就是了。”

听人叙述完这则故事之后，庞大古埃一行便回到船上。庞大古埃命人将一万八千“王朝金币”赠送给教堂，以便救助穷苦人并作为救灾之款项。然后，便离开了“反教皇岛”。

[1] 普鲁塔克在《传记集》第6卷第93章中写道，母亲见儿子从战场上逃回，便撩起衣裙，表示儿子不可能再钻进娘胎。

[2] “穆罕”即穆罕默德。

[3] 德米乌尔贡系柏拉图派哲学家给造物主所取的名字。

[4] 美伽拉系神话中三个疯神中的一位。

[5] 阿雷托克系三个疯神中的一位，以蛇缠头，手执毒蛇、火把和皮鞭。

[6] 珀尔赛弗尼系普罗赛比娜的希腊名。