香肠人渐渐地杀上前来。庞大古埃见他们手臂挥舞，长枪冲前，满脸杀气，便派吉姆奈斯特前去问问他们意欲何为，为什么要对并未得罪过他们、也未曾诋毁过他们的老朋友兵戎相见。

吉姆奈斯特奉命来到香肠人队伍前，先深深地鞠躬施礼，然后便放开喉咙，大声喊道：“自己人，自己人，都是自己人，有话好说、有话好说！我们是从你们的老盟友狂欢节那儿来的。”

后来有人说，他当时口中喊的是“节欢狂”，而非“狂欢节”。不管他是怎么喊的，反正听见他这么一喊叫，从香肠人队伍中跳出一个模样凶蛮、短小粗壮的小香肠来，伸手就要掐吉姆奈斯特的脖子。

“天主在上！”吉姆奈斯特说道，“得将你切成片吃，整段地吃是吞不下去的。”

吉姆奈斯特说时迟那时快，只见他随手抽出他的那把佩剑，名为“亲屁股宝剑”（这就是他的宝剑的响亮的名字），手起剑落，小香肠被一劈两半。天哪！这小香肠可真肥呀！我记得瑞士人溃退时，在马里尼亚诺被杀掉的那个“伯尔尼老肥牛”[1] 就像这小香肠一样肥得流油！我不瞎说，他肚里的肥油足有四指多厚！

见小香肠被害，众小香肠怒气冲天，号叫着冲上前来，欲置吉姆奈斯特于死地。庞大古埃见情况不妙，立即带上人马冲上去救援。顿时，一场混战杀了开来，吞香肠，切香肠，忙个不停。只见庞大古埃挥动武器，左砍右杀，小香肠倒下一片。约翰修士仍藏于“大母猪”腹内，按兵不动，静观动静。这时候，埋伏着的肉丁人突然喊杀之声顿起，向庞大古埃冲杀过去。

约翰修士见状，连忙打开“大母猪”的门，率众勇士冲了出来，杀向前去。他们手中或舞动着铁叉、炉架、柴架、火炉、铁炉、烤炉，或挥舞着平锅、火钳、油盘、铁锅、石臼、铁杵，如雷公打闪，喊声震天，一路杀来，口中喊道：“尼布萨当！尼布萨当！尼布萨当！”霎时间，他们便冲进小香肠队伍里去，对准肉丁人又砸又砍。香肠人猝不及防，没想到冷不丁地会有这么多增援的敌人冲了过来，于是，便像突然遇上魔鬼似的拔腿就跑，一个赛一个地跑得那叫快！约翰修士连忙发射石弹，直落敌军阵内，香肠人被打得抱头鼠窜，狼狈不堪，鬼哭狼嚎，哭爹喊娘。与此同时，约翰修士的众部下也趁势掩杀过去，人人奋勇，个个当先。香肠人真的是闻风丧胆，不敢恋战。战场躺倒一片或死或伤的香肠人。有史可鉴，若无上苍相助，香肠人这个种族必将被英勇的大师傅们杀得片甲不留，这个种族从此也就从世上消失了。不过，不管大家信还是不信，正在这时，奇迹出现了。

正北方向，突见一只大灰猪飞来，又肥又大，膘厚体壮，长有两个又长又宽的翅膀，如同风车的风翼一般。那翅膀呈紫红色，如凤凰一般的颜色，也就是朗格多克方言中所说的“赤鹤”的颜色。两只眼睛火红火红的，状若两颗红宝石；耳朵碧绿如翡翠一般；牙齿蜡黄好似黄玉；尾巴又黑又长，如路古卢斯的黑云石 [2] 一般；四蹄雪白，如钻石一般晶莹剔透；趾间有蹼，似鹅蹼状，也就是从前图卢兹的贝多克王后 [3] 那样的脚。脖子上还戴着一条金项链，上面刻有一些伊奥尼亚字，我只认得其中的密涅瓦猪师傅 [4] 几个字。

此时，天气本是晴空万里，可此妖一出现，顿时左边天空雷声大作，众人无不惊讶万分。香肠人一见此妖，立即扔下手中武器，齐刷刷地跪倒在地，双臂伸向天空，双手合十，虔诚地在心中默默地祷告着。

此时，约翰修士仍在率领众多大师傅在又砍又杀，对香肠人毫不留情。后来，还是庞大古埃下令鸣金收兵，才结束了这场杀戮。那只猪妖在双方阵中飞来飞去多次，向下扔了二十七大桶的芥末，然后才飞返天空，口中还在不停地喊叫着：“狂欢节！狂欢节！狂欢节！”

[1] 见本书第2部第1章。

[2] 罗马大将路古卢斯曾从埃及运回大量的黑色云石。

[3] 原文为意大利文。图卢兹确有一座名为“贝多克王后桥”（“鹅足王后桥”）。

[4] 见埃拉斯姆斯《箴言集》第1卷第1章。