庞大古埃聆听原告被告双方不用辩护人自辩

于是，闻璧公便首先说道 [1] ：“大人，情况是这样的，我家的一个女仆到市场上去卖鸡蛋……”

“你不必多礼，将帽子戴上好了。”庞大古埃对他说道。

“多谢大人，”闻璧公说道，“正巧，有六块银币经由南北回归线从天空飞来。那一年，顶北边的那座山赶上饥荒，盗贼丛生，土话俚语与词语成语混战一场，引起瑞士人流言四起，反叛不断，人数越来越多，一变三，三变六，六变九，准备参加新年大会餐，用汤羹喂牛，把煤炭、钥匙交给少女，让她们用马料喂狗。

“当天晚上，整宿不眠，人人用手提壶，大步流星，快马加鞭，赶去拦截船只，以防裁缝师傅用偷来的碎布做成炮筒，保卫海洋。据捆草人说，海洋神女正身怀六甲，竟是一棵大白菜，即将出世，可经医生检验，却发现并非怀孕……”

庞大古埃见他讲得气喘吁吁，便对他说道：“别慌别忙，慢慢道来。这案子我已初见端倪，你继续讲下去。”

“于是，大人，”闻璧公继续说道，“我家的那个女仆，嘴里念念有词，倚仗大学府之特权和天主的肚皮，正大步流星地往前走去，不承想，突遭人猛地一击，摔倒在地。她连忙爬起，用水洗净下身，用遮羞布盖好，随手拔出剑来，一剑挥去，不偏不倚，正砍到一家卖破烂锦旗的店铺……”

听到此处，吸梅毒大爷忍耐不住，正待插言，已被庞大古埃止住：“喂，圣安东尼的肚皮，我没让你说话，你怎敢如此大胆？我正忙着审理你俩的案子，已是满头大汗，疲惫不堪，你竟敢与我捣乱。你给我闭上嘴，老老实实待着。等他讲完，你再说不迟。”

说完，他便转向闻璧公道：“你讲下去，不必着忙。”

于是，闻璧公又啰里啰唆地扯上了一通，最后说道：“因此，法官大人，我请求大人依法秉公判决，并要求被告赔偿一应损失。”

庞大古埃听完之后，又问道：“你说完了吗，朋友？”

“说完了，大人，我已将本案的前因后果、来龙去脉详加叙述了，而且我以名誉担保，绝无半句不实之言。”

“好了，轮到你了，吸梅毒大爷，”庞大古埃说道，“你好好说来，说得简单一些，但凡与本案有关的事，一字也不许漏掉。”

[1] 原告所说的话前言不搭后语，胡诌一通，译时作了删节。