庞大古埃惊闻敌人入侵，急忙离开巴黎：一法里为何如此的短

此后不久，庞大古埃突闻父亲被莫尔根 [1] 掳去仙女国，与古代奥吉埃和阿尔图斯的故事相仿。同时，又有消息传来，说是狄普索人越过边境，侵入乌托邦领土，正在围攻其首府阿摩罗陀。庞大古埃见情况紧急，形势严峻，不及与友人作别，便匆忙离巴黎而去，来到鲁昂。

赶路途中，庞大古埃突然觉得法国的一里地的长度竟比其他国家的一里路要短很多，便向巴汝奇问及是何道理。巴汝奇遂引证马洛图斯·德·拉克教士在其《加拿利王伟亚记》 [2] 中的一则故事说：“古时，各国的里程并不以‘里’来计算，无法里、英里、海里、罗马里、希腊里、波斯里之分。直到法拉蒙 [3] 统治时期，才分出这么多什么什么‘里’来。此事的经过是这样的：法拉蒙去巴黎挑选出一百个英俊健壮的小伙子，又在庇卡底挑选出一百个如花似玉的年轻姑娘，命人好生侍候这些青年男女。八天过后，国王便将小伙子们叫到面前，让他们各自配一年轻姑娘，还赏了他们许多的金钱作为盘缠，命众人各奔东西。每到一地，必须男女交合一次，并放置一石块以为标志，这就成了日后的一法里了。

“小伙子们欢天喜地地上了路。刚开始时，兴致挺高，劲头十足，毕竟先前得以好吃好喝，养精蓄锐。走不了多远，便想停下歇息，取鱼水之欢，因此，在法国境内，一里地都不很长。但是，日久天长，精疲力竭，劲头锐减，交欢次数变少，一日内也只是应付了事。因此，到了布列塔尼、弗朗德勒、普鲁士等地，里程便拉长了许多。也有人做过另外的解释，但依我愚见，这一解释更加可信。”

庞大古埃听后，频频点头称是。

庞大古埃一行离开鲁昂之后，来到翁花镇 [4] ，准备登舟渡海。他的随从包括巴汝奇、埃庇斯特蒙、奥斯泰纳和卡巴林。

正当他们在那儿等候顺风，保养船只的时候，庞大古埃突然收到一位美娇娘（是他在巴黎交往甚久的一位美貌女子）的来信，信封上写着：

致最得美人心而又最见异思迁者

P.N.T.G.R.L. [5]

[1] 莫尔根系中世纪骑士文学中的仙女，曾将亚瑟王奥吉埃等许多英雄留下疗伤，他们全都迷恋于她。

[2] 教士与书名均无从查考，疑为作者虚构。

[3] 法拉蒙系传说中5世纪时的法兰克王。

[4] 翁花镇系法国西北部塞纳河入海口处的一个港口，当时十分繁荣。

[5] 此系庞大古埃法文名字中去除元音的名字缩写。