世界文学名著-巨人传(上下)
第十九章
世界文学名著-巨人传(上下)
拉伯雷
第十九章
本章字数: 7043

巴汝奇把用手势辩论的英国学者驳得体无完肤

于是,场上众人屏声敛息,鸦雀无声,凝神静听辩论。只见那英国学者两手高举,左右分开,手指捏起,做成施农地区称作鸡屁股的模样,指甲相对,相互敲击四下,然后,十指分开,手掌互拍,啪的一声,接着双手又捏成刚才的模样,再度分开,连续开合四次,最后双手合十,前伸,做虔诚的祈祷状。

只见巴汝奇突然右手举起,把拇指塞进右边鼻孔,余下四指叉开,依次按在鼻梁上面。同时,左眼紧闭,右眼眨巴几下,睫毛与眼皮合紧。然后,左手高举,拇指跷起,其余四指伸直并拢,左手正对右手掌心,间隔一肘半。捏好这一姿势之后,双手缓慢放下,至半腰间停住,直指英国学者的鼻子。

“如果墨丘利……”英国学者正要说下去。

“您说话了,假面具规则 [1] !”巴汝奇立即打断他说。

接着,英国学者又做起手势来。他摊开左手,举过头顶,遂将四指合拢,握拳,大拇指伸出,按住鼻梁。然后,突然间举起右手,张了开来,再慢慢将手放下,右手大拇指触及左手小指头的中环,其余四指在空中摆动,再倒转过来,让右手做左手做过的动作。

巴汝奇对这个手势非常了解。于是,他便用左手把他那大裤裆拉开来,又用右手从里面掏出一根白色牛肋骨和两根同样形状的木头,一根为乌木,另一根是巴西红木,然后将这三样东西整齐地夹在右手手指中间,互相击打,发出声响,与布列塔尼麻风病人拍板敲出的声音相仿 [2] ,不过,巴汝奇敲出的声音更响亮更悦耳。与此同时,他卷起舌头,哼起小曲,目光始终紧盯着对方。

在场的神学家、医学专家、外科大夫以为看明白了,巴汝奇这是在暗示那英国学者是个麻风病人。

而在场的法官、法学家、宗教法专家等却以为巴汝奇是想说,麻风病人也有其人生的乐趣,从前天主就这么说过 [3] 。

这时,英国学者便不慌不忙地举起双手,中间的三个指头收紧,再把大拇指拖进食指和中指中间,只留两个小指头伸直着,并伸向巴汝奇,然后再把右手大拇指靠近左手大拇指,左手的小指头靠近右手的小指头。

巴汝奇见了,一言不发,只见他双手举起,做出如下动作:他把左手食指的指甲贴着大拇指的指甲,弄成一个圆圈,再将右手的四指握紧,只留食指翘起,捅进左手做成的圆圈中去,捅进去,拔出来,连续数次。然后,他将右手食指和中指伸直,尽可能地分开,叉口对着托马斯特。最后,又将左手大拇指按住左眼眼角,手掌张开,呈鸟翅状或鱼鳍状,缓慢地扇动,而右手也按在右眼的眼角上,做着与左手相同的动作。

托马斯特见状,脸唰的一下全白了,只见他全身颤抖着,做出如下的动作:他用右手中指轻轻敲击大拇指的根部的掌上肌肉,然后把右手食指插进左手所做的圆圈中,只是将手指靠在下方,而不是像巴汝奇那样靠在圈的上方。

这时,巴汝奇立刻将双手猛地一击掌,并向两掌之间吹了一口气。这之后,他又把右手食指戳进左手手指所做成的圆圈之中,戳进抽出,反复多次,然后,下巴前伸,定睛望着托马斯特。

众人看了双方的手势大战,一直未能明白究竟,但这一次却看出了巴汝奇所做手势的含义,他这是在问托马斯特:“你还有什么话好说的?”

的确,托马斯特见了巴汝奇之后,已是面无血色,大汗淋漓,神情紧张,方寸大乱。然后,他渐渐地恢复了常态,忙用左手五指对着右手的五个指头,相互顶着,呈半圆状,并尽量地将双手举高。

巴汝奇看了,立刻用右手拇指按住下颏,用右手的小拇指插入左手形成的圈中,同时,上颌的牙齿紧咬住下颌的牙齿,从牙缝中发出一种悦耳动听的声音来。

此时,托马斯特显然已了无锐气,双腿发软,刚刚勉为其难地站了起来,却憋不住,放了一个大响屁,还带出一些稀屎,裤裆也尿湿了,臭气熏天,致使众人人人掩鼻捂嘴。随后,托马斯特把五个手指指尖合在一起,左手同时平接于胸前。

巴汝奇见状,忙将大裤裆拉开,流苏袋扯出来有一肘半光景,用左手将它提起,右手遂掏出袋中的橘子,将橘子往上抛起,接住,连续七次。第八次抛起时,他用右手接住橘子,高高举起,然后摇晃他那大裤裆,让托马斯特欣赏。

托马斯特随即双腮鼓起,似吹风笛一般憋足了劲儿地在吹,好像要将一只猪尿脬吹破的架势。

巴汝奇看后,用左手的一个手指塞进肛门,同时嘴里嗍气,就像是在吸食牡蛎或喝汤似的。然后,他微微地张开嘴来,用右手掌心轻拍嘴巴,发出深沉厚重的声响,如同从横膈膜面上通过气管发出的声音似的。他如此这般地拍了十六次。

与此同时,托马斯特一直在像鹅似的喘着粗气。

于是,托马斯特把右手食指伸入嘴中,用双颊内的筋肉将手指着力裹紧,然后猛地往外拔出手指,发出一声脆响,仿佛小孩子们玩萝卜炮 [4] 时所发出的声音。他这么一连搞了九次,响了九声。

这时,托马斯特突然惊呼道:“哈哈,先生们,重大发现!他把手一直塞到肘弯了。”

托马斯特说完,忙拔出一把匕首,刀尖冲下,握于手中。

巴汝奇见了,忙扯住裤裆,在两腿之间,用力地摇动起来。然后,双手做成梳子状,按在头顶,舌头伸出,双腿向上,似一只濒临死亡的山羊。

“哈哈,”托马斯特说道,“我明白了!可是,明白什么了!”

托马斯特随即用匕首柄顶住胸膛,手掌张开,按住刀尖,指尖微微向内弯曲。

巴汝奇见了,把头侧向左边,用中指按住右耳,大拇指跷起,然后双臂合抱于胸前,连咳五声。咳第五声时,右脚猛一跺地。再举起左臂,四指捏紧,大拇指按住额头,同时,右手击胸,连击六次。

托马斯特见了,仿佛不屑一顾,遂用左手拇指按住鼻尖,手掌合拢。

这时,巴汝奇则将两手中指钩住两边嘴角,使劲儿往左右两边拉扯,至牙齿完全露出。然后,他又用双手拇指搭住眼皮,用力往下按去,弄出一种在场的人全都觉得极其难看的怪模样来。

[1] 假面具游戏系16世纪时的一种流行的化装游戏,戴面具后,不得言语,免得被人认出,一出声便算输了。

[2] 麻风病人手拿拍板,边走边敲,让人闪避。

[3] 见《新约·路加福音》第16章。

[4] 这是16世纪时所流行的儿童游戏,孩子们以萝卜做炮弹进行射击。

正在获取验证...