卡冈杜亚拨款替约翰修士建德廉美修道院

卡冈杜亚一次拨下大羊毛金币 [1] 二百七十万八千零三十一枚作为新修道院的房舍殿堂及一应物品的建设和购置费用。另外，每年又从狄芙河税收收入中拿出太阳金币和 [2] 七星金币 [3] 一百六十六万九千枚作为建设费用，直至工程竣工。然后，又指定一项地租，高达玫瑰金币 [4] 二百三十六万九千五百一十四枚作为新修道院的基金和维持费，而且还豁免一切捐税、手续费，不得克扣，并且还要每年按时送到修道院来，办好交接手续，签字画押。

修道院的建筑呈六角形，每一个角上建一座高大的圆形塔楼，直径为六七卢。六座塔楼形状和大小完全一样。卢瓦尔河从北墙下流过，沿河矗立的那座塔，名为朔北塔；往东，又是一座塔，名为熏风塔；再过去的一座则是东方塔；折向南边的那座名为南方塔；转而向西的那座名为西方塔；最后的那一座，则叫寒冰塔。塔与塔之间的间距均为三百一十二步。整幢建筑共有六层，其中包括地下室的那一层。地上一层，亦即第二层，其正面有一篮把儿状圆拱，上面的几层均用弗兰德石膏覆盖在墙体上，做成花灯式，屋顶覆盖着精细青龙石板，屋脊用铅皮裹起，铅皮上立有镀金的人与兽浮雕，千姿百态，相得益彰。墙外有承溜，沿黄蓝相间的墙角顺墙而下，直通地面下水道，从地下流人卢瓦尔河。

德廉美修道院气势恢宏，远胜于博尼韦、尚堡和尚蒂伊 [5] 。院内共有房间九千三百三十二间，均为带内室的套间房，并有更衣室、工作室、祈祷室，而且都有侧门与外面大厅相通。每座高楼均有螺旋形楼梯，与主楼相通。楼梯梯级部分是云斑石，部分是非洲的红大理石，部分是绿底红白花蛇纹石。每一梯级二十二尺长，三寸高。每十二级便有一个楼梯平台，借以歇息；每个平台上都有两个古式拱门，光线从拱门中透进楼梯内；出了拱门，便是一个小间，与楼梯一样宽阔，装有隔扇。沿楼梯而上，可直达屋顶。屋顶上有一楼亭。从屋顶左右两个方向均可通到大厅，从大厅又可通到各个房间。

在朔北塔与寒冰塔之间，有图书馆一座，壮丽宏伟，馆藏丰富，有希腊文、拉丁文、希伯来文、法文、意大利文、西班牙文等各种文字的书籍，按语种分门别类地陈列着。

正中央有豪华螺旋形楼梯一座，通过一道六图瓦兹 [6] 宽的拱门从外面进入主楼各房间。楼梯左右对称，非常宽阔，可容六名武士手持长矛并列通行，直达主楼顶部。在东方塔与南方塔之间，有一条华丽阔大的画廊，画着古代英雄传略、历史故事和山川地形。正中也有一座同样阔大的楼梯及一个门，与面对河流的那边一样。门上写着古体大字的一篇铭文。

[1] 大羊毛金币面值为16法郎，铸有天主羔羊图样。

[2] 太阳金币系路易十一时代所发行的金币，上面铸有一个小太阳。

[3] 七星金币是拉伯雷虚构的金币，以与太阳金币相媲美。

[4] 玫瑰金币系英国古金币，上铸有玫瑰图案。

[5] 博尼韦、尚堡、尚蒂伊均为法国十分有名的城堡。

[6] 图瓦兹为法国古长度单位，1图瓦兹约等于1.949米。