“青玉案”出自东汉张衡的《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。”“锦绣段”就是“锦缎”，丝织品，表面有彩色花纹。“案”指放食物的小几，形状如有脚的托盘。