仲殊（生卒年不详），俗姓张，名挥，字师利，仲殊为法号。安州（今湖北安陆）人。初为士人，其妻以药毒之，他几乎丧命，遂弃家为僧。住苏州承天寺、杭州宝月寺。食蜜解毒，自云嗜蜜，人称“蜜殊”。与苏轼友善。徽宗崇宁（1102—1106）中自缢而亡。有《宝月集》，已佚，今有赵万里辑本。

南歌子①

十里青山远，潮平路带沙②。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候、在天涯③。 白露收残暑，清风衬晚霞。绿杨堤畔闹荷花。记得年时沽gū酒④、那人家。

说 明

此词于羁旅之愁中，流露出怀旧之思。

注 释

①南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌。有单调、双调。单调二十三字或二十六字，平韵，又名《春宵曲》《水晶帘》《碧窗梦》。双调五十二字，又有平韵、仄韵两体。又名《南柯子》《望秦川》《风蝶令》。此词曲调本属南音，故名《南歌子》。唐人另有《南歌子词》，单调二十字，平韵，即五言绝句，与此调不同。

②潮平：满潮。

③天涯：犹云天边。形容极远的地方。《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯。”

④年时：当年，往年时节。沽酒：买酒。

●十里青山远，潮平路带沙

译 文

远处的青山绵延十里。潮水涨平，路上带着薄沙。啼鸟数声，似在哀叹着流逝的年华。又是凄凉的时候，我远在天涯。

白露收尽残暑，清风衬着晚霞。绿杨堤畔，满眼都是盛开的荷花。我还记得，当年我买酒的那户人家。

词 评

“白露”两句，初唐律诗。“沽酒那人家”，情思都在那里面。

——明·沈际飞《草堂诗余正集》

柳梢青①

吴中

岸草平沙。吴王故苑②，柳袅niǎo烟斜③。雨后寒轻，风前香软，春在梨花。 行人一棹zhào天涯④。酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千，墙头红粉⑤，深院谁家。

说 明

此词写江南春景，其中透着羁旅之愁、怀古之思。

注 释

①柳梢青：词牌名。又名《陇头月》《早春怨》等。双调四十九字或五十字，有平韵、仄韵两体。

②吴王：指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。

③袅：柔美，随风摆动的样子。

④棹：划船的工具，形状似桨。也泛指船桨。此处指代船。天涯：犹天边。形容极远的地方。《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯。”

⑤红粉：女子化妆用的胭脂和铅粉。借指女子。

译 文

岸边平坦的沙地上，芳草绵延。旧时吴王的宫苑里，柳枝婀娜，烟雾斜飘。雨后微微的寒意中，风送来一股柔和的香。原来春意，在那梨花上。

行人孤棹，远泊天涯。酒醒之处，只见夕阳余晖中，有几点零乱的栖鸦。有架秋千荡出了门外，墙头上露出了女孩子的倩影。那是谁家的深院？

词 评

“残阳乱鸦”，着色疑有化工。

——明·沈际飞《草堂诗余正集》