程垓（生卒年不详），字正伯。眉州眉山（今属四川）人。程正辅之孙。曾与尤袤、陆游等游。光宗绍熙三年（1192），已年过五十，杨万里荐以贤良方正科。工诗文及词。家有拟舫号“书舟”，词集因名《书舟词》。

愁倚阑①

春犹浅，柳初芽。杏初花。杨柳杏花交影处，有人家。 玉窗明②暖烘霞③。小屏上、水远山斜。昨夜酒多春睡重，莫惊他。

说 明

此词写夫妻日常生活中的一个温馨的场景。

注 释

①愁倚阑：词牌名。即《春光好》。春光好，唐教坊曲名，后用为词牌。《羯鼓录》载唐玄宗临轩击鼓，见春色明丽，因取为曲名。又名《愁倚阑令》等。

②玉窗：窗的美称。

③烘：衬托，渲染。

译 文

春色尚浅，柳才发芽，杏刚开花。杨柳和杏花的影子相交处，有一户人家。

明亮的日光透过窗子，将屋内烘托得温暖如霞。小屏风上，流水绵远，山势横斜。我那夫君昨夜喝多了酒，春睡正浓，可不要惊醒他。

词 评

此词甚别致，不言情而情胜。

——清·陈廷焯《词则·闲情集》