周济（1781—1839），江苏荆溪（今江苏宜兴）人，字保绪，号未斋，晚号止庵，别号介存居士。嘉庆十年（1805）进士。官淮安府学教授。好读史书及兵家言，精谙骑射击刺，曾屡败乱徒。后隐居金陵春水园，潜心著述。道光十五年（1835）再任淮安府学教授，与漕运总督周天爵友善。道光十九年（1839）周天爵移督湖广，邀周济同行。周济随行途中因病卒于湖北夏口。周济工画，善诗词，精词学，为常州词派的主要理论家。有《介存斋文稿》《介存斋诗》《介存斋论词杂著》等。今存词《味隽斋词》《存审轩词》，另编《宋四家词选》。

蝶恋花

柳絮年年三月暮，断送莺花①，十里湖边路。万转千回无落处，随侬nóng只恁nèn低低去②。 满眼颓垣yuán欹病树③，纵有余英④，不值封姨妒⑤。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。

说 明

此词写惜春之情。末二句通过两个比喻，表达了对春去的无可奈何。

注 释

①莺花：莺啼花开，泛指春天的景物。

②侬：我。只恁：就这样，只是这样。

③颓垣：倾塌的墙。欹：倾斜。

④余英：指残花。

⑤不值：不值得。封姨：古代传说中的风神。唐·郑还古《博异志·崔玄微》载，唐天宝时，崔玄微月夜遇美人杨氏、李氏、陶氏和绯衣少女石醋醋及封家十八姨共饮。醋醋得罪封姨，封姨发怒而去。明晚，诸女又来，说家居苑中，常遭恶风凌虐，求玄微于元旦立朱旛于苑东，以避风灾。时元旦已过，因请于某日平旦立此旛。是日果大风，折树飞沙，而苑中繁花无恙。乃知诸女是众花之精，封姨是风神。

译 文

柳絮，送走莺啼花开的美好春光，在年年的三月暮。十里湖边的路上，柳絮万转千回，没有落处。它随着我，就这样低低飞去。

满眼都是倾塌的墙、倾斜的病树。纵使还有残花，也不值得风神嫉妒。烟里的黄沙，遮挡不住。河流日日夜夜，向着东南流注。

词 评

浑灏。

——清·谭献《箧中词》