司空图（837—908），字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），故自称“泗水司空氏”“泗水司空图”，自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济东）。懿宗咸通十年（869）登进士第。曾任殿中侍御史、礼部员外郎等职。朱温篡唐，召为礼部尚书，司空图以年老为由拒绝出任。第二年，闻听哀帝被弑，绝食而卒。司空图长于诗论，有《二十四诗品》（有云是后人伪托）等。

酒泉子①

买得杏花，十载归来花始坼chè②。假山西畔药阑lán东③。满枝红。

旋开旋落旋成空④。白发多情人更惜，黄昏把酒祝东风。且从容⑤。

说 明

此词作于唐僖宗广明二年（881）春，此时司空图正避居故乡河中。全篇围绕“杏花”着笔，买花、种花、赏花、惜花，通过杏花易凋，“旋开旋落旋成空”，感慨韶华易逝、人生易老，其中也含有忧国之思。

注 释

①酒泉子：唐教坊曲名，后用为词牌。

②十载归来：唐懿宗咸通十年（869）司空图进士及第，离开故乡河中，宦游在外。唐僖宗广明元年（880）冬，黄巢起义军攻占长安，司空图扈从不及，退还河中。“十载”是举其成数。坼：裂开。

③阑：本义为门前的栅栏，引申为栏杆。同“栏”。

④旋：不久，顷刻之间。

⑤从容：不慌不忙，悠闲舒缓。

译 文

买得杏花，十年后归来，花才开放。假山的西畔药栏的东面，满枝的杏花开得正红。

开得快，落得也快，不久一切成空。白发人多愁善感，于是为此痛惜。黄昏时举酒祈祷东风，且慢行。

词 评

表圣为唐末完人，此词借花以书感。明知花落成空，而酹酒东风，乞驻春光于俄顷，其志可哀。表圣有绝句云：“故园春归未有涯，小栏高槛别人家。五更惆怅回孤枕，犹自残灯照落花。”与此词同慨，隐然有《黍离》之怀也。

——俞陛云《唐五代两宋词选释》