陆游（1125—1210），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（1153）两浙转运司锁厅试，陆游为第一，以秦桧孙秦埙居其次，被抑置为末。第二年礼部试，主司复置陆游于前列，被秦桧黜落。秦桧死后，始为福州宁德主簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身。因坚持抗金，屡遭主和派排斥。淳熙二年（1175），范成大帅蜀，为成都路安抚司参议官。三年，被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号“放翁”。宁宗时官至宝章阁待制。晚年居山阴。陆游工诗、词、散文，亦长于史学。其诗多抒发爱国情怀和以身报国的壮志，也有一些闲适之作和反映爱情的诗篇。与尤袤、杨万里、范成大并称为“南渡后四大诗人”。有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》。存词一百四十余首，是“辛派词人”的中坚。杨慎称其词纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。

卜算子

咏梅

驿yì外断桥边①，寂寞开无主②。已是黄昏独自愁，更著zhuó风和雨③。 无意苦争春④，一任群芳妒⑤。零落成泥碾作尘，只有香如故。

说 明

此词以梅自喻，表达了作者孤高的志节和不被人理解的苦闷。

注 释

①驿：驿站，驿馆，古时用于公差或行人住宿、换马等临时休息之处。

②无主：没有主人，没人照顾、照管之意。

③著：同“着”，附着，此为遭受、经受之意。

④争春：即争艳于春日，争奇斗艳之意。

⑤一任：任凭，听凭。

译 文

驿站外的断桥边，梅花寂寞地开放，无人理睬。已是黄昏时分，它独自哀愁，又遭受风和雨的摧残。

不想争艳于春日，也任凭百花嫉妒。梅花凋零后，将化作泥土，或是被碾作灰尘，但清香却依然如故。

●驿外断桥边，寂寞开无主

词 评

言梅虽零落，而香不替如初，岂群芳所能妒乎？

——明·钱允治《类编笺释续选草堂诗余》