朱敦儒（1081—1159），字希真，号岩壑，洛阳（今属河南）人。早岁隐居，屡辞征召。高宗绍兴三年（1133）应召补右迪功郎，五年（1135）赐同进士出身，为秘书省正字，擢兵部郎中，迁两浙东路提点刑狱。因与主战派人士李光来往，被罢官，寓居嘉禾。秦桧当政，除鸿胪少卿，为时论所讥。桧死，废黜。朱敦儒精于书画器乐，尤工诗词。曾编撰最早的词韵著作《应制词韵十六条》。有《樵歌》三卷。词风旷达，多述隐逸生活，也有感喟国事之作，有“词俊”之名，时人谓其词为“樵歌体”。

西江月

世事短如春梦①，人情薄似秋云②。不须计较苦劳心。万事原来有命③。 幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。片时欢笑且相亲。明日阴晴未定④。

说 明

此词上片于叹世中寓有警世之意，下片主张及时行乐。

注 释

①春梦：本义是春天的梦，喻指如春梦一样容易消逝的人事繁华。

②人情：人与人的情分。

③有命：意谓由命运主宰。语出《论语·颜渊》：“死生有命，富贵在天。”

④阴晴：此处比喻得意和失意。

译 文

世事短暂如春梦，人情淡薄似秋云。不必斤斤计较、劳心劳力，万事原来都是由命运主宰。

很荣幸遇到了三杯美酒，何况又逢着了一朵新花。且与酒和花亲近，博得片刻的欢笑。明日是阴是晴，尚未定。

词 评

词虽浅率，正可砭世。

——明·潘游龙《精选古今诗余醉》