张弘范（1238—1280），字仲畴，易州定兴（今属河北）人。善骑射，能歌诗，有谋略。世祖中统（1260—1264）初，授御用局总管。后改行军司马，从征济南李璮。至元十一年（1274），从伯颜攻宋，以战功赐名拔都。十五年（1278），授蒙古汉军都元帅，南下闽广，生擒南宋丞相文天祥。十六年（1279），破张世杰于崖山，消灭南宋余部。旋卒，时年四十三岁。元世祖赠予银青荣禄大夫、平章政事，予谥武烈。元武宗至大四年（1311），加赠推忠效节翊运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、齐国公，改谥忠武。元仁宗延祐六年（1319），加赠保大功臣，加封淮阳王，改谥献武。有《淮阳集》。

临江仙

忆旧

千古武陵溪上路①，桃花流水潺潺。可怜仙契剩浓欢②。黄鹂惊梦破，青鸟唤春还③。 回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。玉人何处倚阑干④。紫箫明月底，翠袖暮天寒⑤。

说 明

此词借咏刘晨阮肇事，来表达对往昔恋情的追忆。

注 释

①武陵溪：地名，在今湖南省桃源县境。此用刘晨阮肇事。南朝宋·刘义庆《幽冥录》载：“汉明帝永平五年，剡县刘晨、阮肇共入天台山取谷皮，迷不得返。经十三日，粮食乏尽，饥馁殆死。遥望山上，有一桃树，大有子实；而绝岩邃涧，永无登路。攀援藤葛，乃得至上。各啖数枚，而饥止体充。复下山，持杯取水，欲盥漱。见芜菁叶从山腹流出，甚鲜新，复一杯流出，有胡麻饭糁，相谓曰：‘此知去人径不远。’便共没水，逆流二三里，得度山，出一大溪，溪边有二女子，姿质妙绝，见二人持杯出，便笑曰：‘刘阮二郎，捉向所失流杯来。’晨肇既不识之，缘二女便呼其姓，如似有旧，乃相见忻喜。问：‘来何晚邪？’因邀还家。其家筒瓦屋。南壁及东壁下各有一大床，皆施绛罗帐，帐角悬铃，金银交错，床头各有十侍婢，敕云：‘刘阮二郎，经涉山岨，向虽得琼实，犹尚虚弊，可速作食。’食胡麻饭、山羊脯、牛肉，甚甘美。食毕行酒，有一群女来，各持五三桃子，笑而言：‘贺汝婿来。’酒酣作乐，刘阮忻怖交并。至暮，令各就一帐宿，女往就之，言声清婉，令人忘忧。至十日后欲求还去，女云：‘君已来是，宿福所牵，何复欲还邪？’遂停半年。气候草木是春时，百鸟啼鸣，更怀悲思，求归甚苦。女曰：‘罪牵君，当可如何？’遂呼前来女子，有三四十人，集会奏乐，共送刘阮，指示还路。既出，亲旧零落，邑屋改异，无复相识。问讯得七世孙，传闻上世入山，迷不得归。至晋太元八年，忽复去，不知何所。”

②仙契：道家语。谓与仙人有缘分。剩：多。金·元好问《鹧鸪天》：“还家剩买宜城酒，醉尽梅花不要醒。”

③青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。本《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”《艺文类聚》引《汉武故事》：“七月七日，上（汉武帝）于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有两青鸟如乌，夹侍王母旁。”后遂以“青鸟”为信使的代称。

④玉人：对亲人或所爱之人的爱称。

⑤“翠袖”句：用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”句意。

译 文

武陵溪经过了千古的沧桑变幻，一路上依旧是桃花流水潺潺。刘阮与仙人有缘，经历了那么多浓浓的欢乐。可惜黄鹂将他们的梦惊破。他们只有等待传信的青鸟，把逝去的春情唤回。

回首旧游，浑然不见。只有苍烟，笼罩着一片荒山。我那如玉一般的人儿，在何处倚靠着栏杆？想来，她大概在明月底下吹着紫箫，单薄的翠袖，承受着暮天的严寒。

词 评

《淮阳乐府》不作夸大语。其《临江仙》有曰：“紫箫明月底，翠袖暮云寒。”风调不减晏小山，可知元之武臣，亦有能词者。

——清·沈雄《续古今词话》