杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（1154）进士。高宗、孝宗、光宗三朝曾任太常丞、广东提点刑狱、尚书左司郎中兼太子侍读、秘书监、江东转运副使等职。宁宗朝韩侂胄当权，杨万里因与其政见不合，辞官居家，隐居十五年不出。后因忧愤国事而卒。谥文节。杨万里是南宋著名诗人，初学江西诗派，后转学王安石与晚唐诗，最终形成清新活泼而富有理趣的风格，时称“诚斋体”。一生作诗两万余首，传世四千二百首，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（亦称“中兴四大诗人”）。有《诚斋集》传世。词作不多，风格近其诗。

好事近①

七月十三日夜登万花川谷望月作

月未到诚斋②，先到万花川谷。不是诚斋无月，隔一林修竹。

如今才是十三夜，月色已如玉。未是秋光奇绝③，看十五十六。

说 明

此词作于光宗绍熙四年至五年（1193—1194）间。万花川谷是杨万里吉水（今属江西）故乡的一座园林。词咏月色，也隐含着对自身气节的称许。

注 释

①好事近：词牌名。又名《钓船笛》《翠圆枝》等。双调四十五字，仄韵。

②诚斋：杨万里书斋名。关于“诚斋”的得来，据《宋史》记载，杨万里任永州零陵丞时，南宋力主抗金的重臣张浚正谪居于此，杨万里有幸得见。张浚勉之以“正心诚意”之学，万里服教终身，乃名其书室曰“诚斋”。

③未是：还不是。奇绝：奇妙非常。

●如今才是十三夜，月色已如玉

译 文

月光没有照到诚斋，先照到了万花川谷。不是诚斋没有月亮，而是隔着一林修竹。

如今才是十三的夜晚，月色已经如玉一般。这还不是秋光最为奇妙的时候。且看十五、十六夜晚的月光。

词 评

杨万里不特诗有别才，即词亦有奇致。其《好事近》云：“（略）。”昔人谓东坡词是曲子中缚不住者，廷秀词又何多让，乃知有气节人，笔墨自然不同。

——清·王奕清《历代词话》引《续清言》