花蕊夫人，青城（今四川都江堰西）人。徐姓女，一说姓费。幼时便以才色闻名，后蜀主孟昶将她纳入宫中，称慧妃，赐号花蕊夫人。国亡入宋，但心不忘蜀，魂牵故国。今存词一首。

采桑子①

初离蜀道心将碎，离恨绵绵。春日如年，马上时时闻杜鹃②。

说 明

此词为蜀亡后，花蕊夫人去汴京的途中，书于葭萌驿馆壁之作。

注 释

①采桑子：唐教坊大曲有《采桑》，后截取一“遍”单行，用为词牌。又名《丑奴儿令》《罗敷媚歌》《丑奴儿》《罗敷媚》等。

②杜鹃：鸟名。又名杜宇、子规。相传是蜀帝杜宇的魂魄所化。常在夜间鸣叫，声音凄切。春末夏初，常昼夜啼鸣。

译 文

初次离开蜀地，心将碎。离别的愁苦绵绵。春日漫长得如同一年。在马上，时时能听见鹃声连连。

词 评

二十二颗鲛人泪也。

——明·卓人月汇选、徐士俊参评《古今词统》