陈孚（1259 ？—1309 ？），字刚中，号笏斋，临海（今属浙江）人。年少聪慧。元世祖至元二十二年（1285），以布衣上《大一统赋》，授上蔡书院山长。至元二十九年（1292）调翰林国史院编修，摄礼部郎中，随梁曾使安南，还授翰林待制。遭廷臣嫉妒，出为建德路总管府治中。历迁衢州、台州两路，多善政。卒谥文惠。博学，有才气，任侠不羁，诗文不事雕琢，所作大抵援笔而成。所著甚丰，有《观光稿》《交州稿》《玉堂稿》各一卷。

太常引①

短衣孤剑客乾坤②。奈无策，报亲恩。三载隔晨昏③，更疏雨、寒灯断魂④。 赤城霞外⑤，西风鹤发⑥，犹想倚柴门⑦。蒲醑xǔ谩盈尊⑧，倩谁写、青衫泪痕⑨。

说 明

此为陈孚在外漂泊时，怀念母亲而作。写出了不得志的游子，身不由己、无法报答亲恩的惆怅。端阳日，即端午节。母诞，母亲的诞辰。

注 释

①太常引：词牌名。又名《太清引》《腊前梅》。双调四十九字或五十字，平韵。

②短衣：短装。古代为平民、士兵等所服。《史记·刘敬叔孙通列传》：“叔孙通儒服，汉王憎之，乃变其服，服短衣，楚制，汉王喜。”司马贞索隐：“孔文祥云：‘短衣便事，非儒者衣服。高祖楚人，故从其俗裁制。’”一说即短后衣，古代剑客的装束。《庄子·说剑》：“太子曰：‘然吾王所见剑士，皆蓬头突鬓垂冠，曼胡之缨，短后之衣，瞋目而语难，王乃说之。’”

③晨昏：“晨昏定省”之略语。晨昏定省，语出《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。”意谓晚间服侍就寝，早上省视问安，这是古时人子侍奉父母的日常礼节。

④寒灯：寒夜里的孤灯，多用来形容凄凉、孤寂的环境。断魂：形容十分哀伤或一往情深，有如魂断。

⑤赤城：山名。在浙江天台北。

⑥鹤发：白发。

⑦柴门：简陋的门。

⑧蒲醑：用蒲泡制的酒。蒲，草本植物，生池沼中，根可食，亦称“香蒲”。醑，酒，美酒。

⑨青衫：唐代文官，八品、九品服为青色。借指微贱者的服色。白居易《琵琶行》：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”

译 文

短衣孤剑，独客乾坤。无奈没有办法报答亲恩。三年没有晨昏定省，侍奉母亲。外面又下起了淅淅沥沥的雨。伴着寒夜里的孤灯，我已经哀伤断魂。

我又想到了赤城山的霞光外，我那白发苍苍的母亲，正迎着西风，倚靠着柴门。蒲泡制的酒，徒然斟了满樽。让谁来写出，我青衫上的泪痕？

词 评

悽恻语。真情真景，字字是泪。令远游者泪下。

——清·陈廷焯《云韶集》